Close ups of lava are just the tip of the iceberg.

熔岩的特写镜头只是冰山一角。

This is really just the tip of the iceberg.

这张图展现的仅仅是冰山一角而已。

And this is just the tip of the iceberg.

而这还只是冰山一角。

So in a sense it's just the tip of the iceberg.

所以从某种意义上说，这只是冰山一角。

Yes, and that's just the tip of the iceberg.

是的 这只是冰山一角。

And it really is just the tip of the iceberg.

而这真的只是冰山一角。

The growing health concerns were just the tip of the iceberg.

日益增长的健康问题只是冰山一角。

The teacher's strike could be just the tip of the iceberg.

老师的罢工可能只是冰山一角。

We assume however that this is only the tip of the iceberg.

然而, 我们假设这只是冰山一角。

She said people who are officially unemployed are " only the tip of the iceberg."

她说，官方统计的失业人口“只是冰山一角”。

Yes, they're helpful, but really they're just the tip of the iceberg.

是的，它们很有帮助，但实际上它们只是冰山一角。

And what I found was period tracking apps are really the tip of the iceberg.

我发现的是，月经追踪应用真的是冰山一角。

When it comes to global warming, hotter summers are just the tip of the iceberg.

说到全球变暖，更热的夏天只是冰山一角。

The fact that beer was ready to forgive me was just the tip of the iceberg.

啤酒愿意原谅我的事实只是冰山一角。

What they don't know is the violent storm outside is just the tip of the iceberg.

他们不知道的是这场肆虐的暴风雪只是冰山一角（the tip of the iceberg）。

If something is the tip of the iceberg, it's a small part of a much larger issue.

如果说某事是冰山一角，那么指的是它是某个大问题的一小部分。

Our conscious experience of food is just the tip of the iceberg of our total sensation of food.

我们对食物的有意识经历只是我们对食物感知的冰山一角。

So we've done the English, the French and the American, that's just the tip of the iceberg.

好了，我们已经做了英式，法式和美式，但我相信这只是冰山的一角。

But the tip of the iceberg you can see ought to mean you move your Titanic away from it.

但是你能看到的冰山一角应该意味着你把泰坦尼克号从冰山上移开了。

Yesterday's headache was just the tip of the iceberg. Today's is even worse. Yesterday I felt really disorganized.

昨天的头痛不过是冰山一角。今天更惨。昨天我觉得思绪很没条理。