The tramp of horses' hoofs sounds from the wooden bridge.

木桥那边传来了踢嗒踢嗒的马啼声。

Nearly all night I could hear the tramp of feet over my head.

几乎一整夜我都能听到头顶上沉重的脚步声。

There was a ruffle of drums from the street below, the tramp of feet, the admiring cries of coachmen.

下面大街上传来低沉的鼓声、脚步声和马夫们赞赏的喊叫声。

He fancied he heard the tramp of quick steps behind.

他仿佛听到身后急促的脚步声。

There were lights gleaming below, voices in loud and earnest conversation, the tramp of hurried footsteps—endless they seemed in number—crossing the nearest wooden bridge.

下面有灯光闪烁，大声而诚恳的谈话声，匆忙的脚步声——它们似乎无穷无尽——穿过最近的木桥。

Her exclamation had rise in the sudden appearance of a brilliant red uniform through the trees, and the tramp of a horse carrying the wearer thereof.

一件鲜艳的红色制服突然出现在树林中， 一匹骑着制服的马踏着脚步声， 她惊呼了起来。

Marco Polo wrote sometimes the stray travelers will hear the tramp and hum of a great cavalcade of people away from the real line of march, and taking this to be their own company, they will follow the sound.

马可波罗曾经写到，有时迷路的旅者会听到远离正确路线行进的脚步声和嗡嗡声，以为这是自己的队伍，于是跟着声音走。

I set out; I walked fast, but not far: ere I had measured a quarter of a mile, I heard the tramp of hoofs; a horseman came on, full gallop; a dog ran by his side.

我走得很快， 但没走多远：我还没有测量四分之一英里， 我就听到了马蹄声； 一个骑手疾驰而来。 一条狗从他身边跑过。