The transfer will require approval from Berlin.

移交需要柏林方面的批准。

The transfer of technology is another contentious issue for China and America.

对中国和美国来说，技术转让是另一项有争议的问题。

The transfer to the new vessel is expected to last around three weeks.

转移到新船只上预计需要大约三周时间。

The transfer camp consists of 625 houses and will house an estimated 30,000 refugees.

过渡营有625间房屋，估计可容纳3万名难民。

The transfer of Iran's money has faced criticism from U.S. lawmakers including opposition Republican Party members.

伊朗资金转移遭到了包括反对党共和党议员在内的美国议员的批评。

We didn't have much luck in the transfer window.

我们在转会窗口运气不佳。

171. The performer reformed the performance of the transferred transformer.

表演者改良了转让的变压器的性能。

New border crossings were opened to expedite the transfer of supplies.

为加快物资运送，新的边境口岸已经开放。

And then there's the transfer of technology that's happening.

然后，就会出现技术转让。

The transfer brings to 19, the number of detainees transferred from Guantanamo since the beginning of the year. 136 remain.”

这样今年从关塔那摩转移出来的囚犯已有19人，目前还有136名在监狱内。”

So you have to bring your baggage to the transfer check-in area.

那你还得把行李拿到中转登记处那里。

Signed, confirmed, with the time and date of the " transfer into care."

是那个穿白衬衫的男人亲自签发的——上面写着收容的日期和时间。

The acting interior minister says the transfer of power will be peaceful.

代理内政部长表示，权力移交将以和平方式进行。

The exact timing of the transfer of the money has yet to be announced.

资金转移的确切时间尚未公布。

The development, the manufacturing, the transfer, the possession, the use, the threat of use.

研发，制造，转移，拥有，使用，威胁使用均被禁止。

Husband-and-wife duo brought it to perfection reducing the time for the transfer 2 seconds.

这对夫妻档完美地完成了转移，并把时间缩短到了2秒。

And Germany has sent police and migration officers to Greece to help with the transfers.

德国已经派遣警察和移民官员前往希腊协助遣返工作。

The construction work of the transfer camp will be completed by the end of May.

“过渡营的建造工作将在5月底前全部竣工。

Suggestions cover such issues as the transfer of non-capital functions, environmental protection, and urban management.

建言内容涉及疏解北京非首都功能、环境保护、城市管理等问题。

The White House insists the transferred Ebola money is insufficient and time is of the essence.

白宫方面则坚持认为这笔用于埃博亚疫苗研发的资金不够，而且时间是关键因素。