I had no idea. That's news to me.

我不知道 我也刚知道。

Really? That's news to me, Neil!

真的吗？我都不知道呢，内尔！

Stacking three is news to me, leaving many green with envy.

堆三个就能惊到我了，还会让不少人眼红。

Well, I have a temper-- shouldn't be news to anyone.

我脾气很大，这应该不新鲜了。

I don't wonder you look sick. But hell's afire, Scarlett, it can't be news to you.

不过，地狱着了火，思嘉，这对你来说，不会是新闻了。

It could be news to a Staten Islander still coming to terms with what he lost to Hurricane Sandy.

这可能会令其吃惊。

This was news to Walter and Grant could feel his surprise.

这对沃尔特来说是个新闻， 格兰特能感觉到他的惊讶。

It was news to me, too, Eli.

我也是才知道 伊莱。

This is news to you? -I knew I was having a baby.

你才刚知道? -我一直都知道我有个孩子。

'This is news to me, ' he said. 'Can you tell me more? '

“这对我来说是新闻，”他说。“你能告诉我更多吗？”

Federica: No, that's news to me.

Federica：不，这对我来说是个新闻。

This was news to me and glancing sideways at Poirot, I fancied that it was news to him as well.

这对我来说是个新闻，我瞥了一眼波洛，我想这对他来说也是个新闻。

I was aware of the wage disparities within the company and the gender pay gap within each department, but this is news to me.

我知道公司内部的工资差距和每个部门的性别工资差距，但这对我来说是个新闻。

Yeah, because you had to open your big mouth and mention your amazing summer at equestrian camp-- which, by the way, was news to me.

没错 因为你管不住你的大嘴巴非得说你在马术夏令营度过的精彩夏日话说我以前怎么不知道。

That's two ones which means there is an even number of ones, and if that's news to you, we should probably get working on crash course Math.

这是两个，这意味着有偶数个，如果这对您来说是新闻，我们可能应该开始速成数学课程。

So the fact that this is going on is probably not going to be news to anybody, and so I don't think it will affect those relationships.

所以这件事正在发生， 这对任何人来说都不是新闻， 所以我认为这不会影响这些关系。

" So, it's news to you, is it, " said Fudge, his voice now thick with anger, " that an illegal student organisation has been discovered within this school? "

“那么，你是头一次听说，”福吉说，现在他的语调充满了怒气，“在这所学校里发现了一个非法的学生组织？”

You might think he spelled it that way to make it look cooler, but I bet if you told Rodrick how “Loaded Diaper” is really spelled, it would be news to him.

你可能以为他写成这样是为了耍酷，不过我敢打赌，你要是跟他说“尿不湿”应该这么写，他的表情肯定就跟刚听到新闻一样。

The fact that early American stoneware is bound up with industrial slavery, a lesser-known model than the agricultural kind, may be news to visitors at a major exhibition of David Drake's jars.

事实上， 美国早期的炻器与工业奴役联系在一起，这是一种比农业奴隶制更鲜为人知的模式，这对参加大卫·德雷克 (David Drake) 罐子的大型展览的参观者来说可能是个新闻。

When she opened them again it was to behold Diana coming through the gate that led into the Barry field and looking so important that Anne instantly divined there was news to be told.

当她再次打开它们时，看到戴安娜穿过通往巴里田地的大门，看起来如此重要，以至于安妮立即猜到有消息要告诉。