" The very idea —" She began to ruffle.

" 思嘉开始有些恼怒。

The very idea of more humane war may seem a contradiction in terms.

更为人道的战争听起来似乎很矛盾。

The very idea of a purposeful employee conjures up a specific type of person.

一提到有目标的员工，人们就会联想到一种特定类型的人。

The very idea of downloading a podcast to a smartphone would have blown his mind.

而将播客内容下载到智能手机上的想法可能还是会让他大吃一惊。

Now some would " nocturnal" way from the very idea.

现在有些人可能不会为这个想法“转浣身”。

You've hit on the very idea.

你主意不错。

The very idea of killing him was probably suggested to a UDA member by a police officer, Sir Desmond concluded.

戴斯蒙德总结道，刺杀斐努凯恩的想法极有可能是一位警方官员授意给阿尔斯特防卫团的。

Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.

可能我们脑中的那个想法就是一种外星生命的形式。

They are targeting the very idea that we are all worthy of protection.

他们专注的是一个观念——我们都值得受到保护。

Maybe so, but for other people the very idea of a hypnotic trance is nonsense.

也许是这样，但对其他人来说，让人进入催眠状态的想法是无稽之谈。

“What do we want to be prefects for? ” said George, looking revolted at the very idea.

“我们干嘛要去当级长啊？”乔治说，对这种说法表示出反叛的态度。

Instead, the Russian strategy is to destroy the very idea of an objective, verifiable set of facts.

相反，俄罗斯的策略是破坏客观的、可验证的事实。

She said that the very idea that a game could be a reflection of her was ridiculous.

她说，认为这样一种游戏会反映她的情况，这简直是荒谬绝伦。

He could not write Suellen, upbraiding her for her faithlessness; he shrank from the very idea.

他不能写信给苏伦，责备她不忠实，连想到这个态头都觉得害怕。

And is the very idea so subjective that it's possible to do anything about it on the global basis?

同时这是一个极为主观的想法，是否在全球层面上都无法有所作为呢？

The very idea made one shudder.

这个想法让人不寒而栗。

The very idea had been ludicrous.

这个想法本身就很可笑。

The very idea of going to them when they awoke, and telling them about his scar hurting him, and about his worries about Voldemort, was laughable.

想一想，等他们醒了，他去对他们说他的伤疤疼痛发作，并说他担心伏地魔潜伏在附近，这岂不太可笑了吗！

[laughs] DAN KOIS: The very idea.

MATT：[笑] DAN KOIS：就是这个想法。

" I'll be hanged if I do! " and Laurie bounced up off the grass, burning with indignation at the very idea.

“我死也不会这样的！”劳里从草地上一蹦而起，被这种想法气得火冒三丈。