Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

Our exploration of China begins in the warm subtropical south.

我们的中国探索之旅始于温暖的亚热带南方。

The warm civic-mindedness Americans exude in their mid-century pursuits recalls that confident time.

美国人在追求中世纪的过程中散发出的热情的公民意识让人回想起那段自信的时代。

Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。

The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.

热血的味道激得他愈加凶猛起来。

Lagos greets you with the warmest of welcomes, a bustling metropolis that knows no poverty.

拉各斯以最热烈的欢迎向你们致意，这是一个没有贫穷的繁华大都市。

The baby spiders felt the warm updraft.

蜘蛛娃娃们感觉到温暖的上升气流。

Some areas are the warmest on record.

一些水域是有记录以来温度最高的。

Of the warmest and best brown feathers?

羽毛暖和，脚冷又算啥？

The warm wet weather is perfect for mosquitos.

温暖潮湿的天气非常适合蚊子生存。

He could feel the warm, sweet air inside.

他似乎触到了来自里面的温暖，甜蜜的空气。

We're leaving here on the warm updraft.

“我们在乘着这温暖的上升气流离开这里。

And this could be the warmest games ever.

这可能是有史以来最温暖的赛事。

The higher the sun, the warmer you feel.

太阳越高，你就越感到温暖。

Just the warm up! Wait'll we hit Ibiza!

这只是热身! 好戏在后头!

Enjoy the warm, sheltered sands of Lovers Point Beach.

享受情人岬海滩温暖、隐蔽的沙滩。

On the warmer plains and valleys that surround the plateau, grazers are on the move.

在高原周围温暖的平原和山谷, 食草动物都在前进。

The warm mud of the baths protected the statues.

浴缸里温暖的泥浆保护了这些雕像。

They blame human-caused climate change for the warm temperatures.

他们将气温升高归咎于人为造成的气候变化。

This tree loves the warmer weather.

这种树喜欢温暖的天气。