The whole of Hogwarts is enchanting really.

整个霍格沃兹都弥漫着魔法气息。

The whole play really knocked my socks off.

整个表演让人叹为观止。

I know it's weird, said Harry. The whole thing's weird.

我知道这很离奇，哈利说，整个事件都很离奇。

The whole opeartion took just 12 minutes.

整个过程只有12分钟。

The pot was boiling the whole evening, and the whole of the following day.

这口锅里整天整夜不停地煮东西。

The whole thing is a huge pageant.

整个事件是一场盛会。

The whole fabric of society was changed by the war.

战争改变了整个社会的结构。

The whole truth? - Of course not.

是全部实话吗？-当然不是。

On the whole, dear boy, I think not." "

基本上说，我亲爱的孩子，我认为没有。"

The whole idea here is dignity.

这里强调的是尊严。

The whole key to this game is communication.

这个游戏的关键是沟通。

The whole idea is to insulate investigators from political interference or even the appearance of political interference.

这一规定的目的是确保调查人员不受政治干预或是政治干预表象的影响。

The whole of it calls for tears.'

整个人生都是一把辛酸泪。”

The whole kingdom was bustling with excitement.

整个王国都沸腾了。

The whole shape of it was changed.

整个脸已经变形了。

The whole thing gives me the willies.

那会让我心里一阵阵发毛。

The whole comma situation is very similar.

逗号的使用情况非常相似。

The whole region is facing food shortages.

这整个地方缺粮食。

The whole country will be with you.

全国人民都会支持你们。

The whole class was startled by it.

大家大惊。