The yen is on a wild ride.

日元汇率正在疯狂变动。

The euro and the yen have also fallen.

欧元和日元也出现了下跌。

The policy has driven the yen to a 24-year low against the dollar.

该政策已将日元兑美元汇率压低至24年来的最低点。

The yen has also risen in value against other major currencies, including the euro.

日元兑其它主要货币也有所升值，其中包括欧元在内。

The widening gap between Japanese yields and those elsewhere continued to drive the yen lower.

日本国债收益率与其他国家国债收益率之间的差距不断扩大，继续压低日元汇率。

In principle, this suggests the yen was undervalued and should have risen against the dollar.

原则上来说，这表明日元被低估了，应该对美元升值。

Other factors reinforce the yen's weakness.

其他因素也强化了日元的疲软。

Before the intervention the yen had fallen by 20% against the dollar this year.

在实施干预之前，日元兑美元今年已经下跌了20%。

Demand for widely traded currencies like the yen often increases when stock prices drop.

当股票价格下跌时，对日元这类广泛交易货币的需求通常会提高。

But the yen, considered to be a haven in uncertain times, soared against the dollar.

但在不确定时期被视为避风港的日元兑美元汇率飙升。

After subsequently weakening, the yen surged again on May 1st, raising more eyebrows among currency traders.

在随后的疲软之后，日元在5月1日再次走强，让外汇交易员感到惊讶。

The appreciating value of the yen could hurt Japan's efforts to increase inflation in the country.

日元升值可能会影响日本提高国内通胀水平的努力。

However, the other G-7 nations do not want Japan's government to lower the value of its currency—the yen.

然而，七国集团的其它国家不希望日本政府放任日元贬值。

The country's import costs have risen as the yen has fallen to a 20-year low.

随着日元跌至20年最低点，日本的进口成本有所上升。

The Christmas surprise caused the yen to surge-and set off speculation about what might come next.

圣诞节的这一惊喜导致日元飙升，并引发了人们对接下来可能发生的事情的猜测。

Japanese officials have said they may be willing to take additional measures to fight the rising value of the yen.

日本官员曾表示，他们可能愿意采取更多措施来对抗日元升值。

So Japan, you know the yen is down right now.

所以日本，你知道日元现在正在贬值。

Joining the U.S. dollar, the euro, the yen, and British pound.

加入美元、欧元、日元和英镑。

The dollar drifted lower against the yen today.

【drift】今天，美元对日元的比价下滑了。

The weakness of the yen has produced some bargains for these recent arrivals.

日元疲软为这些近期抵达的货物带来了一些便宜货。