The Russian legal code is a thicket of often contradictory rules and responsibilities.

俄罗斯的法律条文错综复杂，充满了相互矛盾的条文和义务。

He followed the new scent into a thicket and found Nig.

他循着这种新的气味来到一片灌木丛中, 发现了尼格。

He was now in a small thicket of trees.

他现在是在一片小树林里。

Saw two eyes look from the thicket.

看见灌木丛中有两只眼睛在看。

I never forgot his saying it. I can even remember the sumac thicket where he saw the blacksnake.

我至今没有忘记他说过的这番话。甚至还记得他发现黑蛇的那片灌木丛。

But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐复杂的管制拖累了进程以致发展缓慢。

The country's thicket of excitable cable-news networks reports on nothing else.

该国容易亢奋的有线新闻网团体除此之外什么都不予关注。

The guide now led the elephant out of the thicket, and leaped upon his neck.

向导说完了话，就从丛林深处牵出大象，他自己也爬上了象脖子。

No venomous snake glides through the thicket, no crocodile lurks in the swamp.

在那里没有毒蛇在丛林中游弋，也没有鳄鱼在沼泽里潜伏。

Upright birch forests don't develop a canopy; they are more like thickets.

直立的白桦林不会形成树冠；它们更像是灌木丛。