I watched everything vanish into thin air.

我看着一切消失在空气中。

They can literally create water out of thin air.

他们“无中生有”地创造了水。

Jumping into thin air is one way to do that.

跳伞就是其中之一。

And they can't create it out of thin air.

但联储不能凭空捏造。

Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air.

美梦也许会成真，也许会成为泡影。

Yes, but it seems to have vanished into thin air.

当然，不过蛋糕已经" vanished into thin air" 。

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.

一个凭空变出的长颈瓶被赫敏塞到了他颤抖的手里。

And so is this, completely synthesized out of thin air by computers.

这也是，完全是电脑凭空合成的。

Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

He makes great records, designs strange shoes, summons outrages from thin air.

他不仅创造了伟大的记录，设计出了奇怪的鞋子，还能凭空激起人们的义愤。

Okay, okay, that was a very specific example pulled from thin air.

好了，那只是我随口胡说的一个具体事例。

Here people have been inspired by nature to conjure water from thin air.

这里的人们受大自然启发，从稀薄的空气里祈求水源。

I guess you'd say they sort of pulled it out of thin air.

我想你会说他们是从稀薄的空气中抽出来的。

All of that energy is turned into food, quite literally out of thin air.

所有这些能量都转化成了营养完全是“无中生有”。

The good night sleeps important, but it can't create motivation out of thin air.

良好的睡眠很重要，但动力不会凭空产生。

There was a loud crack, and Harry's fist was suddenly clenched on thin air.

只听得一声很响的爆裂声，哈利的拳头里突然一松，里面只剩下了空气。

For the past 12 years pulling objects seemingly from thin air was mostly a hobby.

在过去的12年里，表演探空取物的魔术基本上是一种爱好。

It was exactly the sound Dobby the house-elf made when he vanished into thin air.

家养小精灵多比每次消失在空气中时，发出的都是这种声音。

For a hungry T. Rex, it means a meal has simply vanished into thin air.

对饥饿的雷克斯霸王龙来说，这就意味着一顿美餐化为乌有。

Its way to stay alive is to create sugar out of thin air and sunlight.

拿一棵树。它生存的方法是在稀薄的空气和阳光下制造糖。