And third wheel all over your sexy breakfast?

做你们性感早餐的电灯泡吗?

The last thing you need around here is a third and... fourth wheel.

最不需要的就是第三者插足... 还是带轮椅的。

Hey, this pregnancy had an emotionallyneedy third wheel way before you came along.

他们已经有我这个情感空虚的第三方了早在你出现之前就有了。

Nah, I wouldn't worry about that. But I don't want to be the third wheel.

我倒不担心这个，我也不想当你们两个人的电灯泡。

I mean, they didn't say anything, but I just kind of felt like I was being a weird third wheel.

问题是，他们什么都没说但我就是觉得我好像是个电灯泡。

Third wheel? What's he talking about?

电灯泡? 他在说什么?

I know I'm the third wheel here.

我知道我才是电灯泡。

I'm not gonna be some third wheel.

我才不想当什么电灯泡。

I could not tell who was the third wheel.

我没看出来谁是电灯泡。

She doesn't have to know she's the third wheel.

不必让她知道她是电灯泡的事实。

Also, i think she's worried she'd just be a third wheel.

另外 我想她是担心她会拖我们后腿。

I was, but it's their anniversary and I didn't want to be a third wheel, so I figured I'd come over here and hang out with you and Penny on your date.

本来是的。但这是人家周年纪念。我不想当电灯泡，所以就想着来这儿。参合你和佩妮的约会。

Cool, now I can be a third wheel on dinners with my crush. Oh wow, she's perfect, huh? You've never seen someone with better hair? Really, never? That's so funny. I object to this.

我想我现在可以当我爱人晚餐时的电灯泡了。喔，她真完美，是吧？你从没发现发型这么好看的人吧 ？真的没有？从来没有？太搞笑了！我才不相信。