He went this way and that way!

他摇摇晃晃地往下滑！

The winds blew, this way and that.

这样吹来的风。

Lots of models pulled this way and that.

作品中的模特儿大多被这样那样的拉伸变形。

Down the hill they went, this way and that way.

他们摇摇晃晃地往小山下滑。

The BFG moved his great ears this way and that, listening intently.

好心眼儿巨人把耳朵朝四处扇扇，仔细地听着。

Animals of all shapes and sizes rushed by, hurrying this way and that.

各种身形、各种块头的动物疾步闪过，匆忙奔向各处。

Bunnyboy ran wildly this way and that, with the hornets sticking to him.

小兔哥带着这些蜇他的黄蜂疯狂地到处乱跑。

Alice found she could move her neck just like a snake, bending this way and that.

爱丽丝发现她可以像蛇一样移动她的脖子，左右弯曲。

How frightened the people were! They ran this way and that way.

人们好害怕！他们四处跑。

They tested the wind by turning their heads this way and that.

他们把脑袋转来转去地测试着风向。

She turned this way and that way in front of the looking-glass and thought she looked very fine.

她在穿衣镜前转来转去，觉得自己看起来非常漂亮。

I lifted his hand, turning it this way and that as I watched the sun glitter on his palm.

我拿起他的手，向自己翻过来，这样我就能看见阳光在他手心里闪烁着。

He looked thoughtfully this way and that.

他若有所思地左顾右盼。

His tail wouldn't swish this way and that.

他的尾巴不会左右摆动。

But she turns a blind eye and leads them deeper and deeper into the forest, turning this way and that.

但她视而不见，带领他们深入森林，并且一直在绕弯路。

They all walked along through we woods, looking this way and that.

他们都穿过我们的树林，东张西望。

She was driven this way and that by clashing and painful ideas.

她被冲突和痛苦的想法左右驱使。

Head teacher Bigham ran this way and that.

班主任比格姆跑来跑去。

The wind tossed the boat this way and that.

风把船吹来吹去。

I have no model in my mind to turn about this way and that.

我脑子里没有模型可以这样那样改变。