Of course, Thorvald wasn't the only one who found the region enticing.

当然，Thorvald 并不是唯一发现该地区具有吸引力的人。

The very next morning, Thorvald and his men were  ambushed by arrows raining down on their heads.

就在第二天早上，索瓦尔德和他的手下遭到了如雨般落在他们头上的箭的伏击。

The youngest of Erik the Red's sons, named Thorstein,   swore to bring Thorvald's body back to Greenland.

红发埃里克 (Erik the Red) 最小的儿子索尔斯坦 (Thorstein) 发誓要把索瓦尔德 (Thorvald) 的遗体带回格陵兰岛。

After burying their leader, Thorvald's crew returned to Greenland and brought news  of Thorvald's death to his family.

在埋葬了他们的领袖之后，索瓦尔德的船员们返回格陵兰岛，并将索瓦尔德的死讯告诉了他的家人。

During the battle, Thorvald was struck under his arm by an arrow that would soon end his life.

在战斗中，Thorvald 的手臂被一支箭射中，这支箭很快就会结束他的生命。

While tromping through  the forest, Thorvald and his crew stumbled across a band of Skraelings hiding under handcrafted  canoes.

在穿过森林时，索瓦尔德和他的船员偶然发现了一群藏在手工制作的独木舟下的骷髅。

Thorvald ordered his men to seize and kill the Skraelings, but one man escaped and  returned to his village.

索瓦尔德命令他的部下抓住并杀死斯科雷林人，但有一个人逃脱并返回了他的村庄。

After another winter in Leifsbudir, Thorvald  ventured east, where he found a stunning forested area and desired to build a settlement.

在 Leifsbudir 又过了一个冬天后， Thorvald 向东冒险，在那里他发现了一片令人惊叹的森林地区， 并希望建立一个定居点。

Arriving safely in Leifsbudir, Thorvald and his crew ducked down for the winter, fishing off the island and enjoying the region's much milder climate.

安全抵达 Leifsbudir 后， Thorvald 和他的船员们潜入水中过冬，在岛上钓鱼， 享受该地区温和得多的气候。

The next expedition was led by Leif's younger  brother Thorvald, who sailed the very same trading ship to Vinland with a crew of  30 men.

下一次探险由 Leif 的弟弟 Thorvald 率领，他带着 30 名船员驾驶同一艘商船前往文兰。

When the winter gave way to  spring, Thorvald and his men, sufficiently stuffed with fish from the Atlantic, began exploring  the North American coastline.

冬去春来，索瓦尔德和他的手下从大西洋捕捞了足够多的鱼，开始探索北美海岸线。

In a smaller ship, they sailed west to an unknown island, where  Thorvald made a startling discovery: they were not alone.

他们乘坐一艘较小的船向西航行到一个未知的岛屿，索瓦尔德在那里有了惊人的发现：他们并不孤单。

In a small temperate valley, he built a farm called Brattahild, where he lived with his wife, daughter, and three sons, Leif, Thorvald, and Thorstein.

在一个温和的小山谷里，他建造了一个名为 Brattahild 的农场，他和妻子、女儿以及三个儿子 Leif、Thorvald 和 Thorstein 住在那里。