I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但愿不会如此。我要是在银钱问题上粗心大意，那是不可原谅的。”

I hope and pray it was only youth and thoughtlessness that prompted such forward conduct.

我期望这样的卤莽行为只是由于年轻和欠考虑而引起的。

In a world full of cruelty and thoughtlessness, nice people are committed to being generous, sympathetic and gentle.

在这样一个冷酷无情的世界里，老好人却始终坚持慷慨，富有同情心且温柔。

Yes, my thoughtlessness had consequences, my dear Judge.

是的，我的粗心大意造成了后果，我亲爱的法官。

Maybe now the animator will learn the consequences of his thoughtlessness.

也许现在动画师会了解他粗心大意的后果。

The compliment of John Thorpe's affection did not make amends for this thoughtlessness in his sister.

约翰·索普深情款款的恭维并没有弥补他姐姐的这种轻率。

And so—to help him out of his torment—I happened to say, in pure thoughtlessness, that I should like to live in this villa.

于是——为了帮助他摆脱痛苦——我不假思索地说， 我想住在这栋别墅里。

They are angry when the water has not been changed and is too warm, and fly back and forth across the yard, scolding human thoughtlessness.

水没换过又太热， 它们很生气， 在院子里来回飞来飞去， 骂人没脑子。

Isabella could not be aware of the pain she was inflicting; but it was a degree of wilful thoughtlessness which Catherine could not but resent.

伊莎贝拉无法意识到她正在造成的痛苦；但这是某种程度的故意轻率，凯瑟琳不得不反感。

" She is so pretty, and has been brought up in such thoughtlessness. The mother, you know, had always that levity about her, which makes me anxious for the children" .

“她太漂亮了， 而且是在这样轻率的环境中长大的。你知道，她的母亲总是对她那么轻浮， 这让我很担心孩子们” 。