It was really a very handsome thought. Upon the whole, I am much pleased with him.

这的确是个聪明的想法。大体上说，我很满意他。”

We all remained silent, with our thoughts upon the new development which the mysterious business had taken.

我们全都默无一言，我们的思想全都集中在这个奇异事件的发展上面。

" It would be all up, " he answered. " But have you thought upon what would immediately happen" ?

" 那就全完了，" 他回答，" 可是你想过马上会出什么事吗？"

I assure you I shall not waste a thought upon it.

我向你保证， 我不会在这上面费心思。

He had been away and his first thought upon returning was of his little daughter.

他出门在外， 回来后第一个想到的就是他的小女儿。

Will you sometimes abstract your attention from heavenly objects to bestow a thought upon me'?

有时你会不会把注意力从天上的事物上转移开，转而想到我？

He has never thought of trying to cause the creation of new forms by impress ing his thoughts upon Formless Substance.

却从未思考过如何通过将思想作用于无形的物质来创造新生事物。

She launched in thought upon the wide expanse of the ocean he was about to traverse.

她想到了他即将穿越的广阔海洋。

But two days later, sleighing to the station with Franz, Dick admitted that he thought favorably upon the matter.

但两天后，迪克和弗朗茨一起滑到车站，承认他对这件事有好感。

Where the Searle affair was concerned he had reached deadlock, so he withdrew his attention and thought upon Tom Thumb.

在塞尔事件方面， 他陷入了僵局， 所以他收回了注意力， 转而想到汤姆·拇指。

I thought, upon my word, he'll die for sure; I ought to send word to the police station, I thought.

我想，说真的，他肯定会死；我应该通知警察局，我想。

It was rather lonely for him all day, so he thought upon a plan by which he could get a little company and some excitement.

每天他都觉得很孤独，所以他想出了一个法子，这个法子能让他得到一些陪伴并能让他兴奋。

Man can, form things in his thought, and, by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be created.

人类的思想可造万物，而且通过让自己的思想作用于无形的源物质，人类就能够将脑海中的想像变为现实。

Man can form things in his thought, and, by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be crecated.

人类的思想可造万物，而且通过让自己的思想作用于无形的源物质，人类就能够将脑海中的想像变为现实。

He thought upon Matilda's beauty and affection; Upon the pleasures which He might have shared with her, had He not been restrained by monastic fetters.

他想到了玛蒂尔达的美丽和深情；如果他没有被修道院的枷锁束缚，他本可以与她分享快乐。

His black eyes seemed as if they scarcely saw her, as if they were seeing something else, and he could hardly keep his thoughts upon her.

他的黑眼睛似乎几乎没有看到她，好像看到了别的东西，他几乎无法把注意力放在她身上。

The more the Hon. Morison Baynes thought upon the subject the more fully convinced he became that he was contemplating a most chivalrous and unselfish act.

越多的Hon。莫里森·贝恩斯越想越觉得他正在考虑一项最有侠义和最无私的行为。

While He gazed upon their rotting bones and disgusting figures, who perhaps were once as sweet and lovely, Ambrosio thought upon Elvira, by him reduced to the same state.

当他注视着他们腐烂的骨头和令人作呕的身影时， 他们也许曾经是那么可爱可爱， 安布罗西奥想到了被他贬低到同样状态的埃尔维拉。

At the end of the program the show lengthened out into an informal series of encores which Sieveking bestowed, very amiably, I thought, upon a few enthusiasts grouped round the piano.

在节目结束时， 演出延长为一系列非正式的安可曲， 我想，Sieveking 非常亲切地把这些安可曲献给了聚集在钢琴周围的一些狂热者。

The more he thought upon the matter the more evident it became to him that he had given her his love-that he had been upon the verge of offering her his honorable name.

他对这件事想得越多， 就越明显地意识到他已经给了她他的爱——他几乎就要向她献上他尊贵的名字。