The government in Baghdad is dominated by Shia politicians in thrall to Iran.

巴格达的政府电视台被受伊朗控制的什叶派政客所控制。

Their opponents are in awe of this, but still too in thrall to efficiency to try it.

他们的反对者对此感到敬畏，但仍然受制于效率而不敢尝试。

Would you rather be the person who likes to do budgeting or the one who holds others in thrall?

你愿意做一个喜欢做预算的人，还是愿意做一个牵制别人的人？

Throughout her book Ms Ahuja seems to be in a trance herself, in thrall to the glamour of her subjects.

Ahuja在她的整本书里都好似被催眠，完全被其采访对象的成功所迷住。

You're muddling her instinct, which is to hold every man in thrall, and her wish, which is to break up.

你混淆了她想控制每个男人的本能，和她想要分手的意愿。

When Mr Chapek took over as CEO in 2020, the board continued in Mr Iger's thrall.

当 Chapek 先生于 2020 年接任首席执行官时，董事会继续受艾格先生的控制。

Not his ascendancy alone, however, held me in thrall at present.

然而，目前让我束手无策的不仅仅是他的优势。

Fantastic, now she's possessed and a thrall in the service of Valak.

太棒了，现在她被附身并成为 Valak 的奴隶。

He is in thrall to his tutor, Pangloss, who preaches the philosophy of Optimism.

他受制于宣扬乐观主义哲学的导师 Pangloss。

You, my friend, are in thrall to your junior associate.

你那个初级律师让你中毒不浅啊。