But David's men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.

但大卫的仆人杀了便雅悯人和跟随押尼珥的人，共三百六十名。

Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

The Lord defeated Benjamin before Israel, and on that day the Israelites struck down 25,100 Benjamites, all armed with swords.

耶和华使以色列人杀败便雅悯人。那日以色列人杀死便雅悯人二万五千一百，都是拿刀的。

Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.

全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。

Then the Israelites counterattacked, and the Benjamites were terrified, because they realized that disaster had come on them.

以色列人又转身回来，便雅悯人就甚惊惶，因为看见灾祸临到自己了。

The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.

便雅悯人就从基比亚出来，当日杀死以色列人二万二千。

At once the Benjamites mobilized twenty-six thousand swordsmen from their towns, in addition to seven hundred able young men from those living in Gibeah.

那时便雅悯人，从各城里点出拿刀的，共有二万六千。另外还有基比亚人点出七百精兵。

They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before.

第三日，以色列人又上去攻击便雅悯人，在基比亚前摆阵，与前两次一样。

The Benjamites, however, did not drive out the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the Benjamites.

便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人，耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住，直到今日。

(The Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah.) Then the Israelites said, " Tell us how this awful thing happened" .

以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。以色列人说：" 请你将这件恶事的情由对我们说明。"

Abner also spoke to the Benjamites in person. Then he went to Hebron to tell David everything that Israel and the whole tribe of Benjamin wanted to do.

押尼珥也用这话说给便雅悯人听。又到希伯仑，将以色列人和便雅悯全家一切所喜悦的事说给大卫听。

Then the Benjamites saw that they were beaten. Now the men of Israel had given way before Benjamin, because they relied on the ambush they had set near Gibeah.

于是便雅悯人知道自己败了。先是以色列人，因为靠着在基比亚前所设的伏兵，就在便雅悯人面前诈败。

With him were a thousand Benjamites, along with Ziba, the steward of Saul's household, and his fifteen sons and twenty servants. They rushed to the Jordan, where the king was.

跟从示每的有一千便雅悯人，还有扫罗家的仆人洗巴和他十五个儿子、二十个仆人。他们都趟过约旦河迎接王。

Then ten thousand of Israel's able young men made a frontal attack on Gibeah. The fighting was so heavy that the Benjamites did not realize how near disaster was.

有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛，便雅悯人却不知道灾祸临近了。

So the Benjamites returned at that time and were given the women of Jabesh Gilead who had been spared. But there were not enough for all of them.

当时便雅悯人回来了，以色列人就把所存活基列雅比的女子给他们为妻，还是不够。

That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was living in Gibeah (the inhabitants of the place were Benjamites), came in from his work in the fields.

晚上有一个老年人，从田间作工回来，他原是以法莲山地的人，住在基比亚，那地方的人却是便雅悯人。

While the Benjamites were saying, " We are defeating them as before, " the Israelites were saying, " Let's retreat and draw them away from the city to the roads" .

便雅悯人说：" 他们仍旧败在我们面前。" 但以色列人说：" 我们不如逃跑引诱他们离开城到路上来。"

The Israelites went up and wept before the Lord until evening, and they inquired of the Lord. They said, " Shall we go up again to fight against the Benjamites, our fellow Israelites" ? The Lord answered, " Go up against them" .

未摆阵之先，以色列人上去，在耶和华面前哭号，直到晚上，求问耶和华说：" 我们再去与我们弟兄便雅悯人打仗，可以不可以？" 耶和华说：" 可以上去攻击他们。"