India runs like a thread through this tale.

故事中一直充斥着印度的身影。

That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”.

在《流浪的猎鹰》书中，这条边界是贯穿全文的主线。

Threaded through them are strings, called cosmic strings.

缠绕在其中的弦叫宇宙弦。

Loop it around to the other side, and thread it through a hole opposite.

它套的另一侧，它穿过相对的孔。

We're starting by drilling it, and we perforate every single hole to thread fiber-optic through every single hole.

我们要先钻眼，在每个眼上打孔，然后光纤穿过这些孔。

Threaded through a person's blood vessels, the sensor can provide blood pressure readings at the valve of the heart itself.

穿过一个人的血管, 传感器可以在心脏瓣膜提供血压读数。

" I thought I needed to thread the thin cotton through the needle."

“我想我需要把薄棉布穿过针头。”

Tom threaded the rope through the safety harness.

【thread】汤姆把绳子穿进保护带。

Following step one, bodies were typically threaded through the spokes of another wheel.

在第一步之后， 车身通常穿过另一个车轮的辐条。

She came towards me, threading her way through the crowd.

【thread】她穿过人群朝我走来。

He threaded his way delicately through the mob and was back in no time at all.

他小心翼翼地穿过人群， 很快就回来了。

Thread the string through the hoop and tie it in a knot.

【knot】把线穿过环并打成结。

And the matter is a golden thread through the whole Star Trek series and movies from the '60s until today.

这件事是贯穿整个星际迷航系列和从 60 年代到今天的电影的金线。

In addition, trade routes threaded through the mountain passes of Oppland, linking settlements in Norway to the rest of Europe.

此外， 贸易路线穿过奥普兰的山口，将挪威的定居点与欧洲其他地区连接起来。

The wide Volga River ran through it like a thread through fabric, its surface a mirror reflecting the turbulent transformation beneath.

宽阔的伏尔加河像穿过织物的线一样穿过它，它的表面是一面镜子，反映出下面汹涌的变化。

" He's just coming, " I said, seeing the waiter threading his way through the tables with glasses and wine on a tray.

“他刚来，”我说，看到侍者端着酒杯和托盘上的酒从桌子间穿梭而过。

But when you use a telescope that can see light with a wavelength of a millimeter or so, that dust glows brightly, threading through M78 like ribbons of fire.

但是，当你使用可以看到一毫米左右波长光线的望远镜时，这些尘埃就会发出耀眼的光，像火焰带一样穿行在 M78 中。

Needle-nose they call it, and that's used to clamp some of the clasp together and also just to help pull the thread through the beads, that kind of thing.

他们称它尖嘴，这种钳子是用来固定搭扣的，也可以在把线穿过珠子时使用。

" Fevvers! Fevvers" ! They are hard to resist. Lovely, streaming feathers, emerald green, scarlet, bright blue, canary yellow. Even the babies wear feathers threaded through their bonnets.

“发烧！发烧”！他们很难抗拒。可爱的，飘逸的羽毛，翡翠绿，猩红色，亮蓝色，金丝雀黄色。甚至婴儿也戴着穿过帽子的羽毛。

Then Mary put her end of the thread through the small hole in each of the beads, and Laura put her end through her beads, one by one.

然后玛丽将线的一端穿过每颗珠子上的小孔，劳拉将线的一端一颗接一颗地穿过珠子。