'Three cheers for the widow! ' he said.

" ‘为死了丈夫的女人三呼万岁！’ 他说。

Three cheers for dear Father! Brooke was a trump to telegraph right off, and let us know the minute he was better.

向亲爱的父亲欢呼三声。布鲁克真可靠，传报迅速，使我们及时知道了父亲病情好转。

My precious Marmee: Three cheers for dear Father!

我亲爱的妈妈：为亲爱的父亲欢呼三声！

" Three cheers for Dr. Dolittle! " shouted the chief.

“为 Dolittle 博士欢呼三声！”队长喊道。

Three cheers for the birthday girl!

【cheer】给寿星三声欢呼！

Somebody called out: " Three cheers for Miss Shirley, winner of the Avery" !

有人喊道： “为雪莉小姐欢呼三声， 艾利奖得主” ！

And consequently three cheers for the United Aggregate Tribunal!

因此，为 United Aggregate Tribunal 欢呼三声！

Beth clapped her hands, regardless of the biscuit she held, and Jo tossed up her napkin, crying, " A letter! A letter! Three cheers for Father! "

贝思尽管拿着饼干却拍起手来，乔抛起餐巾，大叫，“信！信！为父亲三呼万岁！”

Then another voice said, " Three cheers for the Hempress of Colney 'Atch" and quite a number joined in.

然后另一个声音说：“为 Colney 'Atch 女皇欢呼三声”，许多人加入了进来。

" She's coming! Strike up, Beth! Open the door, Amy! Three cheers for Marmee! " cried Jo, prancing about while Meg went to conduct Mother to the seat of honor.

“她来了！弹琴，贝思！开门，艾米！为妈妈欢呼三声！”蹦蹦跳跳的乔叫道，而梅格起身去把母亲引到荣誉席上。

" I saw something, " said Peter. " But it's so tricky in this moonlight. On we go, though, and three cheers for Lucy. I don't feel half so tired now, either."

“我看见了什么。”彼得说，“在月光下，很难看清。不过继续走吧，让我们向露茜欢呼。我从没感到像现在这么累。”