You could throw shade and also ghost the same person.

你可以蔑视一个人，也可以和这个人断联系。

But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯的言辞进行" 蔑视" 的话还是应该隐晦一些或者轻描淡写地说。

Hey! Don't throw shade at my job!

嘿！别来指责我的工作！

I was throwing shade at you – that means I was publically criticising you.

我在" throw shade" ，意思是我在公开批评你。

I guess it was you who smashed the window throwing all that shade around.

我想是你打碎了投下所有阴影的窗户。

Joan never throws shade. She's so chilled out.

琼从不批评别人，她总是很镇静。

Neil said you were throwing shade at me, so I don't want to get hit.

尼尔说你在给我" throw shade" ，所以我不想被击中。

Ece got really angry when she caught her friend throwing shade at her.

当她发现她的朋友公开批评她时，她真的很生气。

Oh, so I guess that is another newly added phrase, to throw shade?

哦，那么我猜那是另一个新增的短语，" throw shade（蔑视）" ？

Right, yeah. Photobombing is more of a prank. But, you know, it's not meant to throw shade on anyone.

是的，对。抢镜更多时候是一种恶作剧。但，你知道，这并不意味是在" 公开蔑视（to throw shade on anyone）" 。

I know you don't like my T-shirts, but you should stop throwing shade at me.

我知道你不喜欢我的T恤，但你不应该再指责我了。

So, bye-bye, Jenny, throwing shade behind everyone's back.

所以，再见，珍妮，把阴影抛在每个人的背后。

Mike was over here throwing some shade on my numbers.

迈克在这里给我的数据带来了一些阴影。

A shop in Los Angeles is throwing shade on ice cream.

AZUZ：洛杉矶的一家商店正在为冰淇淋投下阴影。

So whoever had the best moves, would be throwing the best shade.

因此，无论谁的动作最好，都会投下最好的阴影。

It's easily damage if you bump or scratch it, so it's certainly not good for throwing shade.

如果您碰撞或刮擦它，它很容易损坏，所以它肯定不适合投掷阴影。

In the critically-acclaimed documentary called Paris is Burning, Ninja defines the dance as an extension of throwing shade.

在广受好评的纪录片《巴黎在燃烧》中，忍者将舞蹈定义为投掷阴影的延伸。

But while this is something that hasn't really been seen " Roy G. Before" , critics will say it's just " throwing shade" .

但在七彩色真正呈现出来之前，批评人士只会对其嗤之以鼻。

Beyond the performance or throwing shade, though, these balls create a safe space for empowerment and belonging.

然而，除了表演或投掷阴影之外，这些球还为赋权和归属感创造了一个安全的空间。

It was in that moment that Hermione first learned a valuable skill. Throwing shade. I've read all the rules. There's no such thing as a boys-only carriage.

就是这个时刻，赫敏学会她第一个重要技能「污辱功」。我已经看过所有的规则了，没有一个东西叫「男生限定车厢」。