From his home, he leads the group through a multilingual repertoire.

在自己的家中，他带领合唱团演唱了多国语言表演曲目。

I sent a group of books to them through the computer.

我通过电脑给他们展示了一组书。

Through groups of women organizing to push back against this fashion craze.

通过女性团体组织起来抵制这种时尚热潮。

Through groups in Macedonia and Albania.

境内的分支聚集资金。

That same afternoon, Tybalt was leading a group of Capulets through the city looking for Romeo.

当天下午，提伯尔特带领一群凯普莱特家族穿过城市寻找罗密欧。

So, they ran one group through and then we waited for a while, which is okay 'cause we kinda expected that.

所以，他们跑了一组，然后我们等了一段时间，这没关系，因为我们有点期待这一点。

" I'm probably a talking bowl of ramen, " said Striegl as he led a group of American tourists through part of Tokyo's Shibuya neighborhood.

“我可能是一碗会说话的拉面，”施特莱格尔在带领一群美国游客穿过东京涉谷社区时说道。

And so as a result, we have a fascinating window into this alleged plot through group chats and audio recordings that are in the court papers.

因此，我们掌握了一个不可思议的窗口，通过群聊和录音来了解这起阴谋，这些均包含在法庭文件中。

But Industry is a little like a corporate version of Euphoria, the HBO show that dramatises a group of American teenagers through high school.

但 Industry 有点像公司版的 Euphoria，这是 HBO 的节目， 将一群美国青少年的高中生活戏剧化。

The study also suggests that protecting vulnerable groups through vaccination and antiviral therapies, as well as non-pharmaceutical intervention, could be sufficient to prevent the healthcare system from being overwhelmed.

该研究还表明，通过疫苗接种和抗病毒疗法以及非药物干预来保护脆弱群体，可能足以预防医疗系统不堪重负。

If you just looked at society as a bunch of individuals, you’d miss all the ways that groups impact our lives – by acting as reference groups, by influencing our decisions through group conformity, and much more.

如果你只是把社会看作一群人，你会错过群体影响我们生活的所有方式——作为参照群体，通过群体整合影响我们的决定，等等。