Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone.

珍宝深藏地下，从岩石中挖凿出的宝石、岩层中的金脉像河流般绵延不绝。

It's a dance where tradition meets innovation, where history meets the future, and where stories, told through stone, wood, and glass, endure.

这是一种传统与创新相遇、历史与未来相遇、通过石头、木头和玻璃讲述的故事经久不衰的舞蹈。

The windowpane was smashed because Peter hurled a stone through it; a shoe is made because the shoemaker sews pieces of leather together.

窗玻璃被彼得扔了一块石头砸碎了； 一双鞋是因为鞋匠将几块皮革缝合在一起的。

About a hundred more goblins were sitting on high stools behind a long counter, scribbling in large ledgers, weighing coins in brass scales, examining precious stones through eyeglasses.

大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。

They believe the fields which date back around 1,000 years would have been used to play pelota, a ball game in which players use their hips to propel a rubber ball through stone hoops.

他们认为竞技场可追溯到1000年前，可能用来打回力球，在这种游戏中，玩家使用自己的臀部来打走石箍里的橡皮球。

The prince could see nothing in it at first except a mere stone, but the artist bade him " have a wall built, and make a window in it, and observe the stone through the window in the glory of the dawn" .

王子起初除了一块石头外什么也看不见，但艺术家吩咐他“筑墙，开窗，在黎明的光辉中透过窗户观察石头”。