Ooh! Globe would've gone through the floor.

这地球仪都能砸穿地板。

That way he can feel his playing through the floor.

这样就可以通过地板感受自己的弹奏了。

They found a hole and looked down through the floor.

他们在地板上发现了一个洞，于是透过洞看下去。

Refrigerator or a piece of heavy furniture could come crashing through the floor.

冰箱或沉重的家具能砸破地板。

Desks themselves tend to be tethered to the floor through knotted bundles of cables and plugs.

办公桌本身往往被一捆捆打结的电缆和插头拴在地板上。

Loud poundings and howlings come through the floor. They are like the sounds of an injured beast.

震耳欲聋的重击声、怒吼声穿透了地板。就像是一头受伤的野兽在奋力地咆哮着。

He paced so excitedly that his feet burned through the floor, and he fell into the basement.

他兴奋地来回踱步，以至于脚上的火焰烧穿了地板，他跌进了地下室。

Did he go through the floor?

他穿过地板了吗？

She sensed it through the floor.

她隔着地板感觉到了。

Is there a nail sticking up through the floor?

地板上是有突出的钉子之类的吗？

No music, no clumping, i'll shoot you through the floor, thanks for stopping by.

不许放音乐 走路不许咚咚响 否则我就射穿地板 感谢来访。

Mrs. Chester Ross just looked at me and I thought I would sink through the floor with mortification.

Chester Ross 夫人只是看着我，我以为我会屈辱地沉入地板。

In this way, the wind force would not be transferred through the floor membrane to the core.

这样，风力就不会通过地板膜传递到核心。

But there's one thing I think we can be fairly confident about that is that they didn't come up through the floor.

但有一件事我认为我们可以相当肯定，那就是他们不是从地板上爬上来的。

George dashed upstairs to his own bedroom and there she was coming up through the floor like a mushroom.

乔治冲上楼去他自己的卧室，她正像蘑菇一样从地板上冒出来。

Running out of her collapsing dormitory, Tang fell through the floor and became trapped under rubble for nearly 28 hours.

从倒塌的宿舍里跑出来， 唐从地板上掉了下来， 被困在瓦砾下将近 28 小时。

Harry pulled the Invisibility Cloak over himself and descended through the floors, at last walking down the marble staircase into the entrance hall.

哈利穿上隐形衣，下了楼梯，最后走下大理石台阶进入门厅。

During extreme temperatures, geothermal pumps are used to cool or heat the house through the floors. But what exactly is a solar chimney?

温度极低或极高时，地源热泵就会通过地板来制冷或制热。但太阳能烟囱是什么呢？

It melted through the grating with a soft crackle. Then it melted through the floor below that and tumbled away out of sight.

接着，伴随着轻微的爆裂声，它熔穿了下方的栅板，一路将触碰到的甲板全部熔化，最终消失在视线内。

Then Goblin seemed to shrug off the onslaught, and with seemingly little effort, smashed Peter straight through the floor and into the hallway below.

绿魔对这番猛攻似乎不屑一顾，轻而易举就将彼得直接砸过地板，甩到下方的过道中。