Your blood pressure was through the roof.

血压直接飙上了天。

You know, my triglycerides are through the roof.

你知道，我的甘油三脂已经高得不行了。

Their inflation is through the roof.

他们的通货膨胀达到了顶点。

One of them is to go through the roof.

一个是 go through the roof（猛增、飞涨）。

Patient's porphyrin levels must be through the roof.

病人的紫质程度一定高到爆了。

My triglycerides are through the roof.

我的甘油三酸酯含量太高了。

So lumber prices went through the roof hitting record highs.

木材价格一路飙升，创历史新高。

Its scores on statewide tests have gone through the roof.

该校在州级考试中成绩高得惊人。

So the country has seen inflation go through the roof.

该国通货膨胀率飞涨。

Sales of Scrabble-patented in 1948-and liquor are through the roof.

拼字游戏（1948年获得专利）以及烈性酒的销量暴涨。

" Demand is just through the roof right now, " Citroen said.

" 目前人们对养鸡的需求简直高得离谱。"

The reviews for Jenny from Yesterday are through the roof.

《昨日珍妮》的评论爆了。

So the power is coming from the roof through this conduit.

所以电力是从屋顶通过这个管道输送过来的。

We're doing a great job. The poll numbers are through the roof.

我们的表现非常出色。民调数字在飙升。

Housing prices, new construction, existing homes and rent have all gone through the roof.

房价、新建房屋、现房和租金都在飙升。

Sales of tents and other equipment like camping stoves have gone through the roof.

盼望夏天到来，我们就可以期待露营业的增长。帐篷和其他装备如野营炉具的销量都已经飙升。

Go through the roof, that's the roof, which means to go extremely high, right?

Go through the roof，上面就是 roof，意思就是升得非常高。

By now the flames were coming down through the roof and the noise was terrible.

现在火焰已从天花板上烧下来，声音可怕极了。

The injured dragon is so upset that he bursts through the roof and flies away.

受伤的龙十分沮丧，冲破屋顶飞走了。

Bread prices had gone through the roof, and people had discovered you couldn't eat votes.

面包的价格高的出奇，而大家发现选票又不能当饭吃。