I threw myself on the parking lot.

我跌倒在停车场上。

I threw myself on the concrete, Jennifer.

我跌倒在水泥地上，詹妮弗。

I will throw myself on the floor, off a wall.

我会把自己扔在地板上，从墙上摔下来。

Imagine what happens is that I throw myself on the hand grenade.

假设我现在扑到了手榴弹上。

I ran out of the room, threw myself on my bed and cried until I fell asleep.

我跑出房间，一头栽在床上，哭着就睡着了。

(Jennifer laughs) I threw myself on the concrete, Jennifer.

（詹妮弗笑）詹妮弗，我把自己扔在了混凝土上。

I went to a friend's rooms, and threw myself on a bed, and slept for ten heavenly hours.

我去了一个朋友的房间， 躺在床上，睡了十个小时。

But I cannot pretend to have forgotten it in throwing myself on this man's mercy in my desperation.

但我不能假装忘记了， 因为我在绝望中投身于这个男人的怜悯之中。

I threw myself on my knees; and Heaven, for the last time, granted me the consolation of shedding tears.

我跪倒在地；上天最后一次给我流泪的安慰。

When the avalanche started I threw myself on my back and spread my arms to try to keep from sinking.

雪崩开始时， 我仰面躺下， 张开双臂，以免下沉。

Someone who is a prisoner in a drop of water. I ran out of the room, threw myself on my bed and cried until I fell asleep.

一个被囚禁在水滴里的人。我跑出房间，躺在床上哭着睡着了。

I ran across the hall to my room, slammed the door, and locked myself in. I was going to throw myself on the bed and cry till I was sick.

我立刻跑过客厅, 气冲冲回到自己房间, 猛地关上门, 将自己锁了起来。我心中甚至期待, 不如一头扎进被窝, 大哭一场, 直到哭出 大病。

Then, overwhelmed as I was by fatigue and sorrow, I threw myself on my tutor's bed, and soon went off into a kind of semi-sleep, troubled by dreams, erotic and sinister.

然后，我被疲惫和悲伤压垮了，倒在导师的床上，很快就进入了一种半睡半醒的状态，被梦想所困扰，色情和险恶。

I threw myself on my knees beside her, and loosened, as well as I was able, her dress and corset; but while I was thus engaged, a grasp descended on my shoulder.

我跪倒在她身边，尽我所能地解开她的裙子和紧身胸衣。但就在我正这么忙的时候，一只手抓住了我的肩膀。

I used to go home and throw myself on the floor, without benefits of pillow or anything—and just throw myself on the floor and lie there for two hours to physically and emotionally recover—and dreaded going in the next day.

我过去常常回到家，扑倒在地板上，没有枕头或任何东西的帮助——我只是扑倒在地板上，躺在那里两个小时，以恢复身体和情绪——并且内心害怕第二天的到来。