" Reg! " screamed Mrs. Cattermole, and she threw herself into Ron's arms.

“雷！”凯特莫尔夫人叫了起来，一下子扑到了罗恩的怀里。

" Oh, Percy! " said Mrs. Weasley, and she threw herself into his arms.

“哦，珀西！”韦斯莱夫人叫着扑到他的怀里。

Exactly one month later, Percy's wife Harriet Threw herself into the Thames while pregnant with his child.

一个月后，珀西的妻子哈里特怀着他的孩子跳进了泰晤士河。

She's really thrown herself into the whole thing.

她一心都在准备婚礼的事情。

Since her husband died, she’s thrown herself into her work.

【throw】自从丈夫去世后，她就全身心投入到工作之中。

She sobbed violently and threw herself into his arms.

她剧烈地抽泣着， 扑进他的怀里。

'It's nothing, ' said the girl, throwing herself into a chair.

“没什么， ” 女孩说，把自己扔进椅子里。

My youngest sister has left all her friends—has eloped;—has thrown herself into the power of—ofMr. Wickham.

告诉你，我那最小的妹妹丢了她所有的亲友——私奔了——落入了韦翰先生的圈套。

And she threw herself into Julien's arms and clasped him convulsively.

她扑到于连的怀里，使劲地搂住他。

" We are lost" ! exclaimed Alice, throwing herself into the arms of Cora.

“我们迷路了”！爱丽丝叫道，投入科拉的怀抱。

Valentina Mihailovna threw herself into an armchair as if overcome by her indignation.

瓦莲京娜·米哈伊洛夫娜 (Valentina Mihailovna) 倒在扶手椅上， 好像被她的义愤压垮了。

After taking a month to prepare, she quit her job after the Lunar New Year holidays and threw herself into front-end development courses.

准备了一个月后，她在春节假期后辞去了工作，全身心投入到前端开发课程中。

O'Keeffe threw herself into these experiments — but she was reluctant to share her new work.

欧姬芙全心投入这些实验——但她不愿意分享她的新作品。

There was no one in the kitchen when Lisbeth entered and threw herself into the chair.

莉丝贝特进来时，厨房里空无一人，她一屁股坐在椅子上。

Deprived of scholarship, Sor Juana threw herself into charity work, and in 1695, she died of an illness she contracted while nursing her sisters.

Sor Juana 被剥夺了奖学金，全心投入慈善事业，1695年，她因照顾姐妹而染上了病。

Isabel with a cry sprang to her feet and throwing herself into his arms kissed him on both cheeks.

伊莎贝尔尖叫着跳起来， 扑到他的怀里在他的双颊上亲吻了一下。

Alice ran up the stairs and into her father's room, where Mrs. Adams threw herself into her daughter's arms.

爱丽丝跑上楼梯， 走进她父亲的房间， 亚当斯夫人扑到女儿的怀里。

She went up the steps of the staircase holding on to the banisters, and when she was in her room threw herself into an arm-chair.

她扶住栏杆，走上楼梯，一进卧房，就倒在一张扶手椅里。

Harry watched from a window as a gigantic and handsome olive-skinned, black-haired woman descended the carriage steps and threw herself into the waiting Hagrid's arms.

哈利从窗口注视着一位人高马大、气宇轩昂，黑头发黄皮肤的女人从马车里走下来，一头扑进了等在那里的海格的怀抱。

The girl threw herself into a chair, with her back towards him: and wrung her hands; but made no reply.

女孩扑倒在椅子上，背对着他，绞着双手。但没有回答。