I was throwing this plan together on the fly!

我在匆忙制定计划！

You'd just throw it all together, throw it in the pot.

将所有食材丢进锅里。

Do less to some beautiful seasonal food, and throw it together.

少做一些漂亮的应季食物，把它们放在一起。

We threw our money together 50-50, and we built a team.

我们各出资一半，组建了一个团队。

So I like just threw stuff together that I remember that feeling.

我总会把单词都堆在一起，我记得那种感觉。

I'm a mess right now, but I guess I could throw myself together.

我现在一团糟，但是我猜我可以简单打扮一下。

Yeah, I just threw a few things together to create a " Rustic Cabin" look.

是啊，我又混搭了几件来了一套" 乡间小屋" 装。

Well, I just threw together this playlist which has all of our lessons featuring Joey.

我们刚整合了里播放列表里面有关于Joey的全部课程.

At the foot of the steps a long coil of rope was thrown carelessly together.

梯子下面有一卷长绳，零乱地盘放在地上。

Then you throw the two together and you get the heck out of the way.

然后在把两种放在一起，然后你就赶快跑开就行了。

They are! And they want to throw the party together. What a truly bad idea.

是的！他们想一起开派对。真是个糟糕的主意。

Something you can throw together in literally two or three minutes from just...which is excellent.

你可以在两三分钟内就能做出来的东西… … 非常赞。

And the workplace throws people together, often under testing conditions: friendships will naturally follow.

而职场往往在考验人的条件下将人们聚集在一起：友谊自然会随之而来。

The thing is, the guilty pleasure of a throw together plate of cheese and crackers is simple.

问题是，把奶酪和饼干放在一起带来的心虚快乐很简单。

As my swan song, I have thrown together, as requested, a few thoughts on how to handle my kind.

作为我的告别之作，我应要求就如何对付其他顾问提出了一些想法。

Charlie and Billy had thrown us together a lot during my visits, to keep us busy while they fished.

我到这里的时候，查理和比利常常把我们丢在一起，好让我们在他们钓鱼的时候忙个不停。

In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation, there was but one thing in common.

在这个由形形色色的人出自政治形势的需要而结合在一起的社会里，只有一个共同点，那就是钱。

You were thrown together by circumstance, or mutual interests.

你们因环境或共同利益而聚在一起。

I threw together a national tour. I played the guitar.

我组织了一次全国巡演。我弹吉他。

They didn't interest me after environment stopped throwing us together.

在环境停止将我们聚在一起后， 他们对我不感兴趣。