" Undreamed of" ! cried Mercedes, throwing up her hands in dainty dismay.

" 亏你们想得出来！" 西迪丝姿势优美地扬起双手，惊讶地喊道。

'How could we live without a tent? 'asked Mercedes, throwing up her hands in the air.

“没有帐篷我们怎么活下去呢？”玛尔赛蒂问道, 向空中伸出双手。

Then she looked into the wagon and threw up her hands.

” 然后她看着马车， 举起双手。

She threw up her hands in horror.

她惊恐地举起双手。

Something made her turn round—just in time to see Amy throw up her hands and go crashing through the ice into the cold water!

有什么事使她转过身——正好看到艾米举起双手滑过冰面，掉进了冰冷的河水里！

She said: " Well, Charles, even a pail of honey is something." Then she looked into the wagon and threw up her hands.

她说：“好吧，查尔斯，即使是一桶蜂蜜也很重要。”然后她看着马车，举起双手。

She threw up her hands. " And where we end. Esgred is yours, sweet prince. Take me to your castle. Let me see your proud towers rising from the sea" .

她猛地抽回手，" 这也是结束。伊斯格蕊跟你走，亲爱的王子，带我去城堡，我要好好瞧瞧您那海中升起的矫健塔楼。"

I spilled some potassium of permanganate crystals and Martha threw up her hands in horror when she saw them, and inquired if I were making fumble-dust.

我洒了一些高锰酸钾晶体，玛莎看到它们时惊恐地举起了手，问我是不是在制造乱七八糟的灰尘。

A humorous suggestion was made that she sing the notes on her face whereupon she threw up her hands, sank into a chair and went off into a deep vinous sleep.

有人开玩笑，建议她唱脸上的那些音符，她听了这话把两手向上一甩，倒在一张椅子上，醉醺醺地呼呼大睡起来。

Agnes would make a low growling noise, a sound I was quite sure no Englishwomen had ever mastered (I did try a few times) and throw up her hands in exasperation.

艾格尼丝会发出低沉的咆哮声，我敢肯定没有英国女人能掌握这种声音（我试过几次）， 然后愤怒地举起双手.