I cannot afford to throw any extra strain upon it.

我再不能摧残它了。

Hagrid was not crying, nor did he throw himself upon their necks.

海格没有哭，也没有扑到他们身上搂住他们的脖子。

Well, we shall see if the inside throws any light upon the matter.

好吧，我们来看看里边是否有什么线索能帮助我们弄明白事情的真相。

The two waiters threw Soapy upon his left ear on the hard street outside.

两个堂倌上前无情地把索丕推倒了，索丕的左耳贴在了坚硬的路面上。

Oh, I'm so sorry. Usually, she only throws upon immediate family. -I'm honored.

哦？很抱歉。通常她只会吐在直系亲属身上。-我很荣幸。

The cowboy hardly had time to prevent the mad Swede from throwing himself upon the fallen body.

牛仔几乎没来得及阻止那个疯狂的瑞典人扑向倒下的尸体上。

And maybe they'll throw upon one or--throw one or two chords on the end but that's it.

在结尾可能还有一两个和弦就是这样。

He liked to hear the birds sing, and he often threw crumbs upon the ground for them to eat.

他喜欢听到鸟的叫声，而且经常在地上撒些面包屑给鸟儿吃。

Only one explanation met this—a light had been suddenly thrown upon the pole from the direction of the house.

这只有一种解释——有一道光突然从他屋子方向照射到旗杆上。

Had your father, Miss Morstan, refrained from throwing a strain upon his heart, he might have been alive now.

摩斯坦小姐，您的父亲如果能克制自己，不伤到他的心脏，他到现在可能还活着呢。

You throw yourself down upon the grass, while Henry, fresh and vigorous, takes your bat and engages in the game.

你躺在草地上，而新来的亨利浑身是劲，接替你加入比赛。

" Can you throw any light upon that" ?

“你能对此有所了解吗”？

Death throws an unexpected light upon the social conventions.

死亡给社会习俗投下了意想不到的光芒。

The mother threw all blame upon Maslova and discharged her.

母亲把所有的责任都推给了玛丝洛娃， 并让她出院了。

Archer stooped over and threw a log upon the embers.

阿切尔弯下腰，把一根圆木扔到余烬上。

" Certainly, it doesn't throw a dazzling light upon the subject" .

“当然，它不会给这个主题带来耀眼的光芒”。

She threw herself upon my bosom, kissed me, and wept bitterly.

她扑到我的怀里， 吻了我，然后痛哭起来。

She threw herself upon Jacintha's bosom.

她扑到杰辛莎的怀里。

Again he admonished the boy to throw more brush upon the fire.

准备重新出现。 他再次告诫男孩在火上扔更多的刷子。

A scheme which you threw cold water upon immediately.

一个马上会被你否认的诬告。