You know, throw your weight around?

滥用下职权啥的？

Or do we just throw our weight around?

还是只要用泰山压顶?

But Caravaggio didn't like anyone much who threw their weight around.

但是卡瓦拉乔可不待见这种喜欢仗势欺人的主儿。

It's not just Bolivia. Across Latin America, militaries are throwing their weight around.

不仅是玻利维亚。军队正在拉丁美洲各国施压。

" It's...locked..." said Harry, throwing his weight at the door, but it didn't budge.

“它......被锁上了......”哈利一边说一边用整个身体撞过去，门还是没动。

Harry threw all his weight onto the rope, but Buckbeak had dug in his front feet.

哈利把全身重量都用来拉绳子，但是巴克比克已经用前脚牢牢站住。

Harry threw his whole weight behind the sword and drove it to the hilt into the roof of the serpent's mouth.

哈利把全身的力气都运到了银剑上，猛地将它深深扎入蛇怪的上腭，深得直没到剑柄。

Well, the Syrians were throwing their weight around.

叙利亚人肆无忌惮。

Then Kynes was beside Paul and they threw their weight against the door.

然后凯恩斯在保罗身边，他们用力顶着门。

He wondered how soon he would be able to throw some weight about.

他想知道自己多久才能举起重物。

If I throw my weight behind them come election day.

只要投票时我能够支持他们。

The party leadership is throwing its weight behind the campaign.

【throw】该党的领导层鼎力支持这项活动。

Chauncey, on the right, is a little bit bigger than his sister, Coco, and he's not afraid to throw that extra weight around.

Chauncey在右边，比它妹妹Coco要高大一些，它一点也不怕到处显示它的强壮。

You started throwing your weight around. So I the stable minister.

你开始到处炫耀 所以我是稳定的大臣。

How do we know you won't start throwing your weight around again?

我们怎么知道你不会又到处乱撞？

He’s the sort of insensitive bully who enjoys throwing his weight around.

【throw】他是个冷漠无情、仗势欺人的家伙，就爱到处横行霸道。

Hague said what has been missing in the international combat against this type of violence is the major governments throwing their weight behind it.

黑格说在抗击这类暴力的国际努力中，主要国家政府未能施加影响力。

All four CEOs face different versions of the same question about how they throw their weight around to bully competitors out of the way.

所有四家公司的首席执行官都面临同一个问题的不同版本，即他们如何施展自已的力量解决竞争对手。

He had been throwing his entire body weight at one side for the past five minutes.

在过去的五分钟里，他一直把整个体重都放在一边。

Other religions are throwing their weight behind U.S. Muslim leaders. Cardinal Theodore McCarrick is the Catholic archbishop emeritus of Washington.

其他宗教正在支持美国穆斯林领袖。红衣主教西奥多·麦卡里克 (Theodore McCarrick) 是华盛顿的天主教名誉大主教。