" Crookshanks? " wheezed Hermione, bent double, clutching her chest.

“克鲁克山？”赫敏气喘吁吁地说，弯腰揪着自己的胸口。

The trees were almost bent double in the wind.

【double】这些树被风吹得快要折断了。

I bent double over my hand and swore, the blood already blistering on the wound.

我弯下腰在我的手上发誓，鲜血已经在伤口上起泡了。

Martin's grandfather almost bent double over his thick stick stopped in the land outside the field and groaning loudly, he leaned over the fence.

马丁的爷爷，腰弯得几乎都要对折了，拄着粗拐杖，停在他们家田地之外的地里，他伏在篱笆上，大声嘟囔起来。

For some reason, Hagrid was bent double as though anxious not to be seen, though he was still at least four feet taller than everybody else.

不知为什么，海格深深地弯着腰，好像担心被别人看到，可他还是比大家高出至少四英尺。

Indeed, to sanctify your memory would be to miss out on the very core of your being, your wonderfully mischievous sense of humour with a laugh that bent you double.

确实，把你尊为圣徒来纪念，或许将会遗漏你性格的核心，那就是你用开怀大笑所表达的绝妙的童心未泯的幽默感。

When he had exhausted his momentum he abruptly bent double, his thin thighs rose above the surface, and he disappeared totally, leaving scarcely a fleck of foam behind.

当他的冲力用尽时， 他突然弯下腰， 细长的大腿露出水面， 然后完全消失了， 几乎没有留下一滴泡沫。

Jill and Eustace, now both very hot and very grubby from going along bent almost double under the laurels, panted up to the wall. And there was the door, shut as usual.

这会儿吉尔和尤斯塔斯两人因为在月桂树下弯下腰一路走来，弄得浑身又热又脏，气喘吁吁，爬到墙边。那扇门照常关着。

" You do not recollect what a torment I freed you from. Have you forgot the wicked witch Sycorax, who with age and envy was almost bent double? Where was she born? Speak;tell me" .

“你不记得我让你摆脱了怎样的折磨。你忘记了那个邪恶的女巫 Sycorax，她随着年龄的增长和嫉妒几乎弯腰了吗？她是在哪里出生的？说吧；告诉我”。