The negroes seized it from him, and thrust him back.

黑人们从他手中夺去珍珠，又把他抛到海里。

Vine's hat was thrust back into his poll.

瓦恩的帽子被推回了他的民意测验。

They have made a breach in the barriers, they rush in, they are thrust back! Front de Boeuf heads the defenders.

他们在栅栏那里打开了一个缺口，他们冲进来，可是又被赶了回去！指挥守兵的是弗朗·德·伯夫。

Achilles answered, I shall obey thy command. Then he thrust the heavy sword back into the scabbard and turned to Agamemnon.

阿喀琉斯回答道，我应该遵从命令，之后他将重重的剑猛推回了鞘，并转向阿迦门农。

And then Elfride inclined herself towards him, thrust back her hair, and poised her head sideways.

然后 Elfride 身体向他倾斜， 将头发向后撩起， 将头侧向一边。

It quite overshadowed his forehead, except when he thrust it back, and stared vaguely about the room.

它完全遮住了他的前额， 除了当他把它向后推， 并模糊地凝视着房间的时候。

But Scarlett carefully folded up the letter without finishing it and thrust it back into the envelope, too bored to read further.

思嘉没有继续读下去，便小心地把信折起来，装进封套，因为实在读得有点厌烦了。

The Indian gentleman's secretary stood still and looked round him as he thrust his tablets back into his pocket.

印度绅士的秘书站着不动，环顾四周，同时将药片塞回口袋。

" Ohh, Mum's going to be revolting, " groaned George, thrusting the prefect badge back at Ron as though it might contaminate him.

“哦哦，妈妈肯定要令人恶心了。”乔治唉声叹气地说，把级长的徽章塞进罗恩手里，好像生怕它会玷污了自己似的。

Harry did not need telling twice;he thrust his wand back inside his robes and headed straight for the front doors without another glance at Snape and Malfoy.

哈利不需要她再重复一遍；他把魔杖插回到袍子里，径直朝大门口走去，再也没有多看斯内普和马尔福一眼。

He would never have been easy to call his action anything else than duty; but in this case, contending motives thrust him back into negations.

他绝不会轻易将自己的行为称为职责以外的任何东西； 但在这种情况下， 相互矛盾的动机将他推回了否定的境地。

Bessie and Abbot having retreated, Mrs. Reed, impatient of my now frantic anguish and wild sobs, abruptly thrust me back and locked me in, without farther parley.

Bessie 和 Abbot 撤退了，Reed 太太对我现在疯狂的痛苦和疯狂的抽泣感到不耐烦，她突然把我推回去，把我锁在里面，没有进一步的谈判。

" You should try to kill them more thoroughly" . Tyrion pushed past. Ser Alliser made to grab his sleeve, but Preston Greenfield thrust him back. " No closer, ser" .

" 那你们怎么不早点让他们死透呢？" 提利昂硬挤过去。艾里沙爵士想抓他的袖子，但普列斯顿·格林菲尔爵士将他推回去，" 不得靠近，爵士。"

He turned and hurried out, just conscious that the dead man had been thrust back into the chair and that Campbell was gazing into a glistening yellow face.

他转身快步出去， 只意识到死者已经被推回椅子上， 坎贝尔正凝视着一张闪闪发亮的黄脸。

These words I not only thought, but uttered; and thrusting back all my misery into my heart, I made an effort to compel it to remain there—dumb and still.

我不仅想到了这些话，而且说出了这些话；我把所有的痛苦都推回心里，努力让它留在那儿——哑巴、静止。

She looked at the bag, then at me, and I had the feeling she was about to thrust it back at me, so before she could I waved and hurried back to my room.

她看了看包， 又看了看我，我感觉她要把它还给我， 所以在她来不及挥手之前我就赶紧回了房间。

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought.

确实， 他惊讶于他竟如此粗暴地拒绝了这位好心的老人，而他只是提供了他有责任提供的建议，而牧师本人也曾明确征求过这些建议。

In the bedroom, while she was thrusting back into the satchel the few things she had brought away with her, she suddenly felt that his eyes were on her and that he was going to speak.

卧室里，她正把随身带的几样东西塞回书包，忽然觉得他的目光落在她身上， 似乎要说话了。

Then, still looking out into the quiet night, he put up the safe of the Beretta and, with a hand that suddenly seemed as heavy as lead, slowly thrust the gun back into the waistband of his trousers.

然后， 他仍然望着窗外静谧的夜色，收起贝瑞塔的保险柜，用一只突然变得像灌铅一样沉重的手，慢慢地将枪塞回裤腰。