What're you getting so bent out of shape for? It's not like we agree to live together forever.

你火气干嘛那么大？我们又没约定好要永远住在一起。

What are you so bent out of shape for?

那你这么失控又是为什么？

What're you gettin' so bent out of shape for, huh?

你火气怎么那么大？

I thought you were hell bent for leather on the demon hunt.

我还以为 你只是一心想追杀那魔鬼。

MARION HYDE: So he jumped in the car and went hell bent for leather out into the Blue Creek area.

玛丽昂·海德：于是他跳进车里，拼命去蓝溪地区寻找皮革。

" We're like rabbits in a cage if a patrol catches us here." Paul bent for the opening, followed Chani into a cave illuminated by thin gray light from somewhere ahead.

“如果巡逻队在这里抓住我们，我们就像笼子里的兔子。”保罗弯腰寻找开口，跟着查尼进入一个被前方某处发出的淡灰色光照亮的洞穴。

Rays of light from the sun bend as they enter the water droplets, the light beams then reflect off the back of the droplets, and are bent for a second time, as they leave.

照进小水滴的阳光会发生折射，然后被水滴的背面反射，当阳光离开水滴时又会发生一次折射。