He must thrust it from him now.

他现在必须把它推开。

Then with all my strength I thrust Sandip from me.

然后我用尽全力把桑迪普从我身上推开。

She thrust forth her head from the lattice, and looked anxiously upward.

她从格子里探出头来，焦急地向上看。

General Taylor might have delivered the fatal thrust from northern Mexico if politics had not intervened.

如果政治没有干预，泰勒将军可能会从墨西哥北部发起致命的进攻。

The boy's sullen face was full of heart and he could not thrust it from his thoughts.

男孩阴沉的脸上满是心事， 他无法将其从脑海中抹去。

Get out, get out! ' said Mr. Childers, thrusting his young friend from the room, rather in the prairie manner.

出去，出去！ 齐尔德斯先生说着， 把他的年轻朋友从房间里推出来， 颇有草原风范。

A black snake actually ran at me, and a chicken snake thrust his face into mine from a pantry shelf.

一条黑蛇居然朝我跑了过来， 一条鸡蛇从储藏室的架子上把脸伸进了我的脸。

Generally, a gas or liquid fuel is burned to produce thrust from the back of a spacecraft to propel it forward at high-speed.

一般来说，气体或液体燃料燃烧之后在航天器的后部产生推力，以高速推动它向前。

He banged at the door, and presently the heads of the old man and his two stalwart sons were thrust from windows.

他砰的一声敲了敲门，不一会儿，老人和他两个强壮的儿子的脑袋就从窗户里掉了出来。

And when they were even babies he would tell them of the yoke they must thrust from their shoulders — the yoke of submission and slothfulness.

当他们甚至还是婴儿时，他就会告诉他们他们必须摆脱肩上的枷锁——顺从和懒惰的枷锁。

The blunt thunder in the depths of the mountains was usually followed by sudden jarring, horizontal thrusts from the northward, often succeeded by twisting, upjolting movements.

山区深处的钝雷通常伴随着来自北方的突然刺耳的水平冲击，通常是扭曲的、颠簸的运动。

Therefore the Lord rejected all the people of Israel; he afflicted them and gave them into the hands of plunderers, until he thrust them from his presence.

耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前。

Either because his interest in this work thrust the incident of the signature from his memory, or for some reason of which Caleb was more conscious, Mrs. Garth remained ignorant of the affair.

要么是因为他对这项工作的兴趣使签名事件从他的记忆中消失了，要么是因为迦勒更清楚的某种原因，加斯夫人仍然对这件事一无所知。

It was because of the Lord's anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

因此，耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己的面前赶出。

Just as he ended his address, the head of a large beaver was thrust from the door of a lodge, whose earthen walls had been much injured, and which the party had believed, from its situation, to be uninhabited.

就在他结束演讲时，一只大海狸的头从一间小屋的门口被推了出来，这间小屋的土墙已经严重受损，而且从当时的情况来看，该党认为无人居住。

I heard, then, the words, 'I cannot stay, ' and for a moment the heavens and the earth seemed to rush together with the sound of thunder, and I was thrust forth from the world into a black void without beginning and without end.

然后我听到“我不能停留”这句话，一时间天地之间似乎伴随着雷鸣般的声音一起涌动，我被从世界中推到一个无始无终的黑暗虚空中.