'Then, ' said Sikes, thrusting aside the Jew's hand, with some disdain, 'let it come off as soon as you like.

“那么，”赛克斯说着，把犹太人的手推到一边，带着几分轻蔑，“你想怎么脱就怎么脱。”

" Keep out of the way, " said Mr. Rochester, thrusting her aside: " she has no knife now, I suppose, and I’m on my guard" .

“别挡路，”罗切斯特先生说着把她推到一边：“我想她现在没有刀了，我很小心”。

The murderer swung lifeless against the wall; and the boy, thrusting aside the dangling body which obscured his view, called to the people to come and take him out, for God's sake.

凶手摇摇晃晃地靠在墙上，死了；男孩把挡住他视线的摇摇晃晃的尸体推到一边，呼唤人们过来把他带出去，看在上帝的分上。