Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任, 都是无价的.

Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

许多病人现在认为这项法案没有咨询他们的意见就强加在了他们的身上。

It's said that some men are born to greatness, while others have greatness thrust upon them.

据说有些人生来就是伟大的，而有些人的伟大是被强加的。

Like women, they grapple with the expectations society thrusts upon them.

像女性一样，她们努力应对社会强加给她们的期望。

It is simply thrust upon one.

它只是强加在一个人身上。

You have thrust your hideous inventions upon us.

你把你可怕的发明强加给我们。

Success was given to the strong, failure thrust upon the weak.

成功属于强者，失败属于弱者。

He thrust a terrible choice upon us.

他逼我们做一个万难的选择。

David opened the door of it and thrust his poems in upon the coals.

大卫打开门， 把他的诗扔进炭火里。

Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well.

那些像你一样的人，当有领导任务强加在他们身上时，他们只好穿上制服 ，因为他们不得不这样做，然后他们便惊奇地发现他们能够做得很好。

It's a rebellion against the expectations that are thrust upon me, the pressure to conform, to fit into boxes of 'right' and 'wrong'.

这是对强加在我身上的期望的反叛，是对顺从、适应“对”和“错”框框的压力。

Furnishing is uniformly hideous, and there is either no attempt at ornament (the safest thing) or a villainous taste thrusts itself upon one at every turn.

家具一律丑陋不堪， 要么没有尝试装饰（最安全的东西）， 要么每时每刻都有一种邪恶的品味。

It has been thrust upon me for some little time—yes, thrust upon me—but I didn't dream of its value till this afternoon, when the revelation came.

它已经被强加在我身上有一段时间了——是的， 强加在我身上——但直到今天下午， 当启示来临时， 我才梦想到它的价值。

What they fear is that the responsibilities of independence will be thrust upon them.Philip's most personal inner image, the primary inner image, is of a single, free, independent male.

她们害怕的是，独立的责任会被套在她们身上。菲利普最个人的内在形象、主要的内在形象，是一个单身、自由又独立的男性。

Jinjur was prepared for this message, for the witch well understood, when her natural form was thrust upon her, that Glinda had discovered her trickery.

Jinjur 已经为这个消息做好了准备， 因为女巫很清楚，当她的自然形态出现在她身上时， Glinda 已经发现了她的诡计。

" It would be just like her to thrust herself upon him and try to gain his sympathies in some such impertinent fashion, " said Miss Minchin.

“如果她把自己推到他身上并试图以这种无礼的方式博得他的同情，那就太像她了，”铭钦小姐说。

Your body is not beautiful or ugly, healthy or deformed, swift or slow simply because this is the kind of body that was thrust upon you indiscriminately at birth.

你的身体不美丽或丑陋，健康或畸形，快或慢，仅仅因为这是一种在你出生时不加选择地强加给你的身体。

For a month the two wandered on, the boy learning rapidly the laws of the jungle; his muscles adapting themselves to the new mode of life that had been thrust upon them.

一个月来，两人继续流浪，男孩迅速学会了丛林法则。他的肌肉正在适应强加给它们的新生活方式。

In terms of our discussion this is very important.No material object of any kind is formed without the cooperation and without the inner consent of the atoms and molecules that compose it.Form is not thrust upon matter.

就我们的讨论来说，这非常重要。任何实物的形成，都离不开组成它的原子和分子的合作和内在的许可。形态不是硬塞给物质的。

Nobody will pay you well for blasting my name: I know the worst you can do against me, and I shall brave it if you dare to thrust yourself upon me again.

没有人会因为攻击我的名声而给你高额报酬：我知道你能对我做的最坏的事情，如果你敢再对我施加压力，我会勇敢地面对它。