Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

许多病人现在认为这项法案没有咨询他们的意见就强加在了他们的身上。

She thrust it away again, but with less animosity.

她又把它推开，但没有那么多敌意。

He peeped at the peddler then suddenly thrust a tthe peddler with a penknife.

他窥视着小贩，突然他用一把削铅笔刀刺向小贩。

Then he did some more thinking; then put the money away again and thrust the drawer shut with a hard bang.

然后他又想了想，又把钱收起来，把抽屉砰地一声关上了。

And that's the opening of the movie is you're thrust into this thunderdome with this guy.

这就是电影的开头，你和这个家伙一起被推进了这个雷霆穹顶。

He tossed his head and thrust his hands deep into his pockets with a sort of vengeance.

他猛地一甩头， 带着一种报复的心情将双手深深地插进口袋里。

But suddenly she felt pain in her womb, the man thrust at her with a knife!

但突然她感觉子宫疼痛，这男人拿刀刺她。

The angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!

愤怒的昆虫学家走到堑壕的入口，用刀戳进他自己的内脏！

The Mohican now found an opportunity to make a powerful thrust with his knife; Magua suddenly relinquished his grasp, and fell backward without motion, and seemingly without life.

莫希干人现在找到了用刀猛刺的机会。 麻瓜忽然松手， 身子一动不动地向后倒去， 似乎没有了生命。

The man wanted to push him away; the youth, however, would not allow that, but thrust him off with all his strength, and seated himself again in his own place.

。 那人想把他推开；青年却不允许，用尽全身力气推开他，重新坐回自己的位子上。

He was nervous about his health and his doctor came to see him twice a week to thrust into an alternate buttock a hypodermic needle with the fashionable injection of the moment.

他对自己的健康感到紧张，他的医生每周来看他两次，用当时流行的注射方式将皮下注射针插入另一个臀部。

On the way up the road, I'm accosted by an anti-abortion protester who starts vigorously knocking on my Uber window, thrusting a series of flyers with pictures of fetuses in my face.

在路上，我被一名反堕胎抗议者搭讪， 他开始大力敲我的Uber窗户，将一系列带有胎儿照片的传单推到我的脸上。

The pious clergyman surely would not have uttered words like these had he in the least suspected that the Colonel had been thrust into the other world with the clutch of violence upon his throat.

如果这位虔诚的牧师有丝毫怀疑上校是被暴力扼杀在他的喉咙上而被推入另一个世界的话，他肯定不会说出这样的话。

If she had stirred hand or foot, he would have thrust her aside with even more violence than he had used to his own daughter, whose face was bleeding from her fall against a chair.

如果她动了手脚，他会用比对待自己女儿更猛烈的力气把她推到一边，她的女儿因跌倒在椅子上而流血不止。

Before the dragon could rouse itself to fight,   Ragnar thrust at it with his spear and then drew the spear out again. The dragon screamed  and went to attack, but Ragnar was too quick.

龙还没来得及反抗， 拉格纳就用长矛刺向它，然后又拔出长矛。 巨龙尖叫着发动攻击， 但拉格纳的速度太快了。

They overhung the archway, thrust themselves between the bars of the great gate with a sweet welcome to passers-by, and lined the avenue, winding through lemon trees and feathery palms up to the villa on the hill.

他们悬在拱门上，在大门的栅栏之间向路人致以亲切的欢迎，然后在大道两旁，蜿蜒穿过柠檬树和羽毛状的棕榈树，一直到山上的别墅。