It was hard at first... the twitching thumbs, the phantom vibrations, salads left un-Instagrammed.

一开始很难适应，大拇指抽搐，总觉得有震动，没被发到朋友圈的沙拉。

Please thumbs the video up if you enjoyed it and share this video with your chocolate milk loving friends.

如果你喜欢这个视频，请给它点赞，并与你喜欢巧克力牛奶的朋友分享这个视频。

Hey, it's just me again. Um...when you got the invitation, I thought that you gave me the thumbs up.

嗨，又是我。呃......当你接到邀请，我以为你竖起手指同意。

As a rule of thumb, the further away from the singularity you are, the longer you live.

根据经验，离奇点越远，存活时间越长。

When I see moms now, I give them the thumbs up.

当我现在看到妈妈们时， 我会对她们竖起大拇指。

[laughs] JAD: So she gave you the thumbs up that we got it right?

拉蒂夫：[笑] 杰德：所以她对你竖起了大拇指， 表示我们做对了？

As he was all thumbs, the remark he always got was " Thumbs down! "

因为他笨手笨脚，每次他得到的评语是" 差劲！"

The Duke thumbed the switch, spoke into the microphone.

公爵按下开关，对着麦克风说话。

At the end nearest him sat Hagrid, who caught his eye and gave him the thumbs up.

海格坐在离他最近的角落。他捕捉到了哈利的目光，向他竖起大拇指。

Alex leans back, thumbing the stitching on the armrest of the chair.

亚历克斯向后靠去，用拇指拨弄着椅子扶手上的缝线。

This leads to a handy rule of thumb: the burden of proof lies with the person making the claim.

这导致了一个方便的经验法则：举证责任在于提出索赔的人。

And this is the result of the fact that they have seen enough of mal-governance thumbing the travesty of justice, corruption and so on and so forth.

事情到这一步是因为他们已经看够了差劲的政府对正义的歪曲，以及腐败等等。

He writes, " Remember one rule of thumb, the more scared we are of a work or calling, the more sure we can be that we have to do it."

他写道，“记住一条经验法则，我们越害怕工作或召唤，我们就越确信我们必须去做。”

Damage to the median nerves could result in numbness in the thumb, the index finger, and middle finger as well as half of the ring finger that's on the thumb side.

正中神经受损可能会导致拇指、示指、中指及半侧无名指（拇指侧）的麻痹。

Someone who has the ability to grow plants well is said to have a green thumb. The expression comes from the early nineteen hundreds.

据说，有能力种植植物的人具有园艺天赋。这个表达来自十九世纪初。

The skin of the hand served by the median nerve includes the thumb, the index finger, the middle finger, as well as half of the ring finger, that's on the thumb side.

正中神经的皮肤支配区为拇指、食指、中指，还有环指的桡侧半。

As a rule of thumb, the average adult human can survive without water for three days at most, so it's best to stock up with water that'll last beyond that point.

根据经验，一般成年人最多可以在没有水的情况下存活三天，因此最好储备足够的水。

I love looking over the comments section and seeing you guys actually answer the questions, and other people giving you the thumbs up, which means you did it correctly, or the thumbs down, which is eh.

我喜欢查看评论部分， 看到你们实际上回答了问题，其他人给你竖起大拇指， 这意味着你做对了， 或者竖起大拇指， 这意味着呃。

And to cross your fingers, you take the first two fingers, of course, and you put the middle finger – the second finger, not counting your thumb – the second finger behind the first finger.

为了交叉你的手指， 当然，你拿前两个手指，然后把中指——第二个手指， 不算你的拇指——第二个手指放在第一个手指后面。

And the degrees of freedom, and this is the rule of thumb, the degrees of freedom for your contingency table is going to be the number of rows minus 1 times the number of columns minus 1.

和自由度， 这是经验法则，列联表的自由度将是行数减去 1 乘以列数减去 1。