The fighting in and around Bentiu has brought fear and upheaval for local civilians.

班提乌周围的战争给引发当地居民的恐慌和骚乱。

Bentiu has suffered greatly-the town is strategically located near some of South Sudan's important oil fields.

本提乌遭受战火波及最为严重，这个城镇地处南苏丹一些重要油田的战略要地附近。

The UN says the massacres took place when the anti-government forces seized the oil town of Bentiu last week.

联合国称这次杀戮发生在上周，当时反政府武装占领了贝利特的石油重镇。

Many of the displaced in South Sudan have sought refuge at U.N. bases in Juba, Bor, Pibor, Malakal and Bentiu.

南苏丹许多流离失所的难民寻求联合国在朱巴, 博尔，皮博尔，马拉卡尔及本提乌基地的庇护。

But first, as fight continues in South Sudan, government troops have been advancing towards the northern rebel held town of Bentiu.

南苏丹冲突仍在继续，政府军正在向被敌军占领的北部城镇班提乌进发。

Shops have been shut and boarded up, and entire families are walking south with whatever possessions they can carry as government troops are approaching Bentiu.

商店已经关门封锁上，各家各户都往南赶，带上所有能带走的东西，此时政府军在向班提乌迈进。

We have received reports of looting in a few areas, including our warehouses and some of our offices, particularly, where we've heard it in Bor and Bentiu.

我们已经收到在几个区域内遭受洗劫的报告, 包括我们的仓库和一些办公室, 尤其是当我们听说是发生在博尔和本提乌。

Thousands of people are fleeing from the rebel-held town of Bentiu in South Sudan ahead of an expected assault by government forces. From Bentiu, Alastair Leithead.

在政府军预期发动袭击之前，成千上万的人正逃离南苏丹叛军控制的本提乌镇。来自本提乌的 Alastair Leithead。

The UN says it's found mass graves in the rebel hometown Bentiu and there are allegations of mass killings on ethnic lines in Juba too.

联合国表示，它在反叛者家乡本提乌发现了乱葬坑，并且也有指控称在朱巴也发生了种族间的大规模杀戮。

The government troops fired into the bush to protect from ambush they drove past an entrance of the UN compound on the northern outskirts of Bentiu city.

政府军向灌木丛开火以防遭到伏击，他们开车经过本提乌市北郊联合国大院的一个入口。

South Sudanese government forces say they've captured the important rebel base of Nasir and fighting for control of am oil town of Bentiu in a big operation launched on Sunday.

南苏丹政府军称周日在石油重镇班提乌的大型行动中夺下了叛军重要的纳西尔基地并努力控制那里。

The last fighting in Bentiu town was on the 29th of October this year. And up to this time, after that attack of Bentiu town and Rubkona, there is no more fighting anymore.

本提乌镇最后的一场战斗发生在今年10月29日。自从那次袭击本提乌和鲁布科纳后再也没有发生过。

Troops, heavy weapons and at least one tank were seen withdrawing and there were reports that government troops were within 25km of Bentiu compared to 40 at the start of the day.

能看见军队、重型武器和至少一辆坦克在撤出，有报道称政府军在距离班提乌25公里处，而当天早晨还距那里40公里。