Jon Snow bent his knee, bowed his head, withdrew.

琼恩·雪诺单膝跪下，低头致敬，转身离开。

Start with a nice bent knee. Toes up toward the sky.

膝盖弯曲地舒服点 脚趾向上。

Inhale, reach for the sky, exhale, take a Forward Fold with bent knees.

吸气，伸向天空，呼气，屈膝前屈。

" Even those who bent their knees may yearn in their hearts for the return of the dragons" .

" 他们或许正渴望着真龙的回归啊。"

Has Mors Umber bent the knee? " Your Grace should have him swear an oath before his heart tree" .

莫尔斯·安柏屈膝效忠了？" 陛下应当要他在心树前发誓。"

" Tytos Blackwood has not bent the knee, " Jaime pointed out. " Might the Blackfish seek refuge at Raventree" ?

" 泰陀斯·布莱伍德没有屈膝，" 詹姆指出，" 有没可能黑鱼到鸦树城避难了呢？"

" Those same high lords who abandoned my father to the Kingslayer and bent the knee to Robert the Usurper" ?

" 试探那些背弃我父亲，投靠弑君者，并向篡夺者劳勃屈膝臣服的大领主？"

Soccer, like much of Britain, has " simply bent the knee to foreign capital, " says Jonathan Liew, sportswriter at the Guardian.

《卫报》体育记者乔纳森·刘说，足球和英国大部分地区一样，“不过是向外国资本下跪了”。

They spread their arms and bent their knees.

他们张开双臂，弯曲膝盖。

He took a deep breath and spread his arms and bent his knees.

他深吸了一口气，张开双臂，弯曲膝盖。

Keep your knees bent and lean forward slightly. That’s the idea!

【idea】屈膝稍微向前倾。 对，就是这样！

At this message Robin bent his knee. I love no man in all the world, So well as I do my King, he cried.

在得到讯息后罗宾汉跪了下来，他叫嚷道，我从没有像爱戴国王一样爱戴过世界上任何一个人。

The big man leaned down from his hips and bent his knees a little and breathed in my face.

大个子从臀部俯下身来， 膝盖微微弯曲， 在我的脸上呼吸。

" There is no shame in it. Balon Greyjoy bent the knee to Robert when his rebellion failed. Torrhen Stark bent the knee to Aegon the Conqueror rather than see his army face the fires" .

" 这没什么可耻。你知道，当叛乱失败后，巴隆·葛雷乔伊向劳勃称臣；眼见无法获胜，托伦·史塔克也对征服者伊耿屈膝。"

The speaker was the priest he had seen leading the horses along the shoreline. As the man approached, the smallfolk bent the knee, and Theon heard the innkeeper murmur, " Damphair" .

说话的人正是他刚才看到牵马沿岸行走的僧侣。此人一靠近，四周百姓纷纷屈膝跪下，席恩听见店主人低声说：" ‘湿发’来了。"

" They are, " insisted Ser Axell. " Not all of Celtigar's men were slain on the Blackwater. Hundreds were taken with their lord, and bent the knee when he did" .

" 许多人是，" 亚赛尔爵士坚持，" 赛提加的手下并非在黑水河上全军覆没，有几百个家伙跟他们的领主一起被俘，一起屈膝。"

Bill Chess drank a long drink and sat holding the bottle against his bare bent knee. He began to talk in a stiff wooden voice, not looking at anybody, not talking to anybody in particular.

比尔·切斯喝了一大口，把酒瓶靠在光秃秃的弯曲的膝盖上。他开始用僵硬的木头声音说话，没有看任何人，也没有特别和任何人说话。

It was near: and as I had lifted no petition to Heaven to avert it—as I had neither joined my hands, nor bent my knees, nor moved my lips—it came: in full heavy swing the torrent poured over me.

它就在附近：因为我没有向天堂祈求阻止它——因为我既没有双手合十，也没有弯曲膝盖，也没有移动嘴唇——它来了：洪流猛烈地倾泻在我身上。