Bent out of shape Hey, did you tell Greg about my dinner party?

大发雷霆嗨，你告诉格雷格我的晚宴了吗？

Permanent in the sense that those hairs are bent out of shape forever.

永久性的意思是那些毛发永远弯曲变形了。

Oh, he's all bent out of shape about having a Roommate Agreement meeting.

他为了参不参加室友协议大会而闹别扭呢。

A person who is bent out of shape is upset, or even angry, about something.

若某人大发雷霆，他一定因某事而沮丧或生气。

And better for you so your church friends don't get bent out of shape.

对你也好，这样你教会的朋友也不会发神经病。

Well, now he's all bent out of shape because I didn't invite him.

现在他一定很生气，因为我没有邀请他。

What're you getting so bent out of shape for? It's not like we agree to live together forever.

你火气干嘛那么大？我们又没约定好要永远住在一起。

In our example, Greg is bent out of shape because Anna did not tell him about her dinner party.

今天的例子中，格雷格大发雷霆，因为安娜没有告诉他有关她的宴会的事情。

A person can get bent out of shape if they do not like the way someone is treating them.

如果某人不喜欢别人对待他的方式，他就会大发雷霆。

At least, I try to, but then the parents get all bent out of shape, they come into my office.

至少理想很丰满，但骨感现实，就是家长全都大发雷霆冲来我办公室。

Maybe that was a bit of a stretch, maybe even a little twisted, but don`t get all bent out of shape about it.

或许这会把身体拉伸，让身体变形。但是千万不要翻得心“翻”意乱。

Oh, I'm not upset with you, but Amy's pretty bent out of shape, so she hired me to let you have it.

不是我对你不爽，但艾米现在超级不爽你，所以她花钱请我来骂你。

A hallmark of narcissistic relationships is the person gets bent out of shape on hairline triggers that mature adults just don't get upset about.

自恋关系的一个特点是及其微不足道的事就会让对方失控，而成熟的成年人不会为此烦恼。

Bent-" ...out of shape" , out of its normal position.

弯曲-“… … 变形”，偏离正常位置。

The wheel had been bent out of shape.

【shape】这个轮子弯曲变形了。

Why are you getting so bent out of shape?

你为什么这样在意？

What are you so bent out of shape for?

那你这么失控又是为什么？

What're you gettin' so bent out of shape for, huh?

你火气怎么那么大？

And your paper. - l have to go. CIearIy, CharIotte was bent out of shape, and so was I.

还有你的报纸 -我得挂电话了很明显地夏绿蒂被打败了 我也是。

(Laughter) And then what really trips me out is that while that's going on, we're getting bent out of shape over traffic.

（笑声）然后真正让我困惑的是， 在这种情况发生的同时，我们因交通而变形。