Fish swam past her, tickling at her toes.

鱼从她身边游过， 在她的脚趾上挠痒痒。

Mr. Sowerberry was much tickled at this: as of course he ought to be; and laughed a long time without cessation.

Sowerberry 先生对此非常高兴：他当然应该如此；笑了很久，没有停止。

So, it’s not that you necessarily find being tickled funny — in fact, many people don’t like to be tickled at all yet still can’t help laughing.

所以， 并不是说被挠痒痒就一定很好笑— — 事实上，很多人根本不喜欢被挠痒痒， 但还是忍不住笑了起来。

I had been slightly tickled at the gentleness which Mrs. Strickland put into her mention of her husband's name, and while the pair conversed I took stock of the room in which we sat.

思特里克兰德太太在提到她死去的丈夫时，语气非常温柔，我暗自觉得好笑。在这两人谈话的当儿，我把我们坐的这间客厅打量了一番。

" Who can understand his errors? " We laughed because our hearts were tickled at the thought of deceiving the owners, who had no idea of what we were doing and would have strenuously objected.

“谁能理解他的错误呢？ ” 我们笑了，因为一想到要欺骗业主， 我们的心就发痒，他们不知道我们在做什么， 会极力反对。