Yeah, I'm tickled pink. - Well, me too.

是啊，我高兴极了。 - 我也是。

Tickled pink is very interesting as a phrase.

“Tickled pink”是一个很有趣的短语。

If you just disappeared, it would tickle me pink.

如果你消失了，这会让我非常高兴。

And you can say, I felt tickled pink.

你可以说，我好高兴。

Anyway, listen, I hope you were tickled pink by this lesson.

不管怎么样，听着，我希望这节课过后你们会很开心。

Yeah, I'm tickled pink. - Well, me too. I'm thrilled.

是啊，我高兴极了。 - 我也是。我超兴奋。

So if someone's tickled pink to meet you, it means they're happy to meet you.

所以如果某人tickled pink，意味着他们很开心见到你。

For example, I was tickled pink when she told me she loved me.

当她告诉我她爱我时，我很高兴。

Tickled pink is used to describe when you're very pleased or appreciative.

痒痒粉红色用于描述当你非常高兴或欣赏时。

Today's story getting a 10 out of 10, a pond that'll tickle you pink.

今天的故事得到了满分10分，这是一个能够把你逗笑的池塘。

I said to you before I was tickled pink.

在遇见你之前，我就已经很开心了。

I hope you're going to be tickled pink when we get back.

我希望我们回来的时候，你会很开心。

Right now I'm kind of tickled pink about the information I just got from this.

刚刚得到的消息让我现在有点兴奋。

And " tickled pink" when you're so happy with everything.

当你对一切都如此满意时，还有“粉红色的痒痒”。

I am tickled pink that you're watching my video right now.

我很高兴你现在正在看我的视频。

And you might notice, like, pink bubbles, we use it for little girls, and happiness is pink, pink, pink, so you're tickled pink.

你可能也会注意到，例如，粉红色泡沫，我们用它来形容小女孩，快乐是粉色的，粉色的，粉色的，所你会很快乐。

I feel he would have been tickled pink to stick it into me and break it off that he had got my wife to run away with him and leave me flat.

我觉得他会被逗得发痒， 因为他把它插进我的身体里， 然后打破他让我妻子和他一起逃跑， 让我呆在家里的想法。

Today is January 18th, National Thesaurus Day, and we are happy, merry, mirthful, elated, ecstatic, enthusiastic, geeked up, on cloud nine, and tickled pink to be part of your day for the best 10 minutes in news.

今天是1月18日，国家同义词词典日，我们是快乐的、欣喜的、高兴的、狂欢的、热情的、兴奋的，好心情都飞到了九霄云外，很荣幸能为大家带来你们一天中最好的10分钟新闻。