But last year both ticked up again, by 4% each.

但去年收入和盈利都再度上涨，涨幅均为4%。

That could cause cases and hospitalizations to tick up again.

这会导致病例和重症数字再次飙升。

Metallo's Kryptonite heart, the rate of decay is ticking up.

金属人的氪星石心脏 衰变速率不断上升。

The unemployment rate ticked up one-10th of a point to 4.4 percent.

失业率增加十分之一，得4.4%。

The unemployment rate ticked up slightly as more people began searching for work.

随着越来越多的人开始找工作，失业率略有上升。

Frey said the predicted growth rate could " tick up" in the next few years.

弗雷说，预计人口增长率可能在未来几年内会有“小幅上升”。

It may tick up in coming years as the young people now in college graduate.

不过在接下来的几年里，参与率会由于现在读大学生毕业而再度上升。

Gas prices on average start to tick up after dropping for more than three straight months.

平均汽油价格在连续三个多月下跌后开始回升。

There are no clear signs yet that the use of really harmful drugs is ticking up.

目前还没有明显迹象显示成瘾性毒品的使用有所抬头。

Next year economic growth may tick up. Investors are pressing American shale companies to reduce spending and boost profits.

明年经济增长可能加快。投资者正在敦促美国页岩油公司减少支出，提高利润。

COVID cases are already ticking up again in Europe, which is usually a few weeks ahead of the U. S.

欧洲新冠病例已经再次飙升，通常来说美国几周后就会如此。

I wish that they ticked up more broadly.

我希望他们更广泛地勾起来。

But, eventually, I started noticing the sales ticking up.

但是，最终，我开始注意到销售额在上升。

And workers’ wages are ticking up.

工人的工资也在上涨。

I think the fact that they are ticking up is very positive.

我认为他们正在上涨的事实是非常积极的。

But virus cases are ticking back up, especially in places where fewer people are immunized.

但病毒病例正在回升，尤其是在免疫接种人数较少的地方。

So I think it's, you know, it's… I love that the numbers tick up.

所以我认为它是，你知道，它是… … 我喜欢数字上升。

Since the middle of March, the number of new COVID-19 cases has ticked up and hospitalizations have plateaued in the United States.

自3月中旬以来，美国新冠肺炎新增病例数量呈上升趋势，住院人数则趋于平稳。

Its unemployment rate has started to tick up, rising from 1.8% in June to 2.1% last month.

它的失业率开始上升，从 6 月份的 1.8% 上升到上个月的 2.1%。

There's been some scepticism about whether they will proceed with interest rate increases as the unemployment rate ticks up.

随着失业率的上升， 人们对他们是否会继续加息持怀疑态度。