And you're on that tight rope.

你就在那根紧绷的绳子上。

(Voice-over): Geopolitics proves a delicate tight rope with this small democracy.

地缘政治对于这个小民主国家很关键。

So, you tie a knot to keep a rope tight to keep it from becoming loose.

所以，打结就是让绳子紧一些以防松动。

Take a second here to find integrity, walk that right foot out so you're not on a tight rope.

在这里花点时间寻找完整性，用右脚走路，以免紧绷。

I'm not on a tight rope. I'm on two skis here, so I might walk the right foot out.

我不是在走钢丝，我是在两个滑雪板上，我伸出右脚。

We run a tight rope daily, balancing a pile of books on the head. Baby-carriage, parasol, kitchen chair, still under control.

我们每天都拉起紧绷的绳索，脑袋上顶着一堆书。婴儿车、阳伞、厨房椅仍在我们掌控之下。

For Mr. Holland who is hosting 19 heads of state this week, it's a diplomatic tight rope keeping the American and Russian presidents apart.

对于本周主持19位国家元首会晤的法国总统奥朗德来说，外交方面的紧张关系导致美国和俄罗斯总统非常疏离。

To test reality we must see it on the tight rope.

为了检验现实，我们必须在紧绳上看到它。

They began to watch him as they would a man on a tight rope.

他们开始注视他，就像注视着一个被绳索束缚的人一样。

But all Luke's attention was on watching Boggs and holding the rope tight.

但卢克的注意力都集中在看着博格斯和紧紧抓住绳子上。

Did you know when people say " sleep tight, " they're referring to when beds were made of ropes, and the tighter the rope, the more comfortable the bed was to sleep on?

你知道吗？人们说“睡得安稳”，其实是指以前床是用绳子编织而成的，绳子编得越紧密床就越稳。