" Forget that I am ashamed, " the tippler confessed, hanging his head.

“忘却我的羞愧。”

" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.

“我在喝酒。”酒鬼阴沉忧郁地回答道。

" This man, " the little prince said to himself, " reasons a little like my poor tippler..."

“这个人，理论起来有点像我可怜的酒鬼。”

" So that I may forget, " replied the tippler.

“这样我可以忘却。”酒鬼回答。

The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.

酒鬼说完以后就无论如何都不再开口了。

If Heineken and other brewing giants have their way, tipplers will be knocking back pints from breakfast on.

如果喜力和其他酿酒巨头能够如愿以偿，那么酒鬼们将从早餐就开始畅饮啤酒。

But he is not so absurd as the king, the conceited man, the businessman, and the tippler.

但他没有国王，那个爱虚荣的人，商人和酒鬼那么荒谬。

Most tipplers would toast privatisation, but the governor still has to convince state legislators, including a number of fellow Republicans.

大多数的酒鬼将会庆祝这一私有化，但是州长仍然需要说服州立法者，包括一些共和党同僚。

A temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.

一月份的戒酒者和素食者多半将在二月份再次成为酗酒者和食肉者。

" Ashamed of drinking! " The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.

“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。