Oh, yeah. It wasn't just to bug Dale.

当然，跟他交往不光是为了恶心戴尔。

You and your friend are starting to bug me.

你和你的朋友开始让我有点恼怒了。

Who hired you to bug Iona Payne's office?

谁是伊奥娜•佩恩？

I don't care about you enough to bug me.

我根本不在乎你，更别提讨厌你。

So, to get under someone's skin means to annoy them or, better still, to bug them.

因此，" get under someone's skin（惹怒某人）" 意思是惹恼某人或者，更甚者，去骚扰他们。

I don't mean to bug you by asking you again, but I forgot if you wanted tea or coffee.

我不想再问你一遍来打扰你，但我忘了你是要喝茶还是要咖啡。

It predictively told me to bug off.

它预测性地告诉我走开。

All right, well, I hated to bug you.

好吧，好吧，我不想打扰你。

It used to bug me and then I figured it out.

它曾经困扰着我，后来我想通了。

Under the shelter of the cafeteria roof's overhang, Jessica was waiting, her eyes about to bug out of their sockets.

自助餐厅的屋顶伸出的屋檐下，杰西卡在等待着。她的眼球几乎要掉出眼眶来了。

Opossums are omnivores. Meaning they will eat anything from plants, fruits, and nuts to bugs, small mammals and even roadkill.

负鼠是杂食动物，这说明它们会吃任何东西，植物、水果、坚果到虫子、小型哺乳动物，甚至是马路上被车撞死的动物。

You are doing that on purpose just to bug me.

你故意这么做只为激怒我。

I'm half-convinced he does it just to bug me.

我觉得他是估计想让我不爽才喜欢喷气机。

It wasn't just to bug Dale.

当然 跟他交往不光是为了恶心戴尔。

Look, I don't want to bug you, but the van's double-parked downstairs with my boxes.

抱歉 不想让你心烦，但货车还在楼下 装着我的行李。

One branch led to bugs and exoskeletons, and the other branch eventually led to you and me and every other vertebrate.

一个分支上出现了虫子和外骨骼，另一个分支上最终出现了你和我以及所有其他脊椎动物。

Of course, most plants don’t respond to bugs touching them by locking them down and digesting them.

当然，大多数植物不会通过锁定并消化它们来对接触它们的虫子做出反应。

Hey, Susan. I don't mean to bug you. There's just so much I didn't get to say. I'm lousy at goodbyes.

苏珊，我没想打扰你。只是我还有很多话没来得及说。我不太擅长道别了。

With the beetles immobilized, researchers were able to get some of the clearest images of bug guts to date.

固定甲虫后，研究人员能够获得迄今为止最清晰的虫子内脏图像。

At the beginning of book 2, Marcus reminds himself that in the morning he will meet people who are going to bug him.

在第二卷的开头，马可提醒自己，早上，他将遇到会让他烦的人。