The first kid to cough up his two bucks was Shane Snella.

第一个心不甘情不愿地掏出2美元的小屁孩是谢恩· 斯涅拉。

Convincing politicians to cough up more funds will be tough.

说服政客们挤出更多的资金是艰难的。

Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers.

而且，我会联系港务局让他们给出高级走私犯的文件。

That will mean simply Google having to cough up more funding.

这将意味着谷歌不得不被迫付出更多资金。

There we are. On my head. ￡10 please. Time to cough up, Neil.

你看，我倒立了。十英镑，尼尔，该" cough up" 了。

But the firm also expects governments to cough up a similar amount.

但该公司也期望各国政府能够支付类似的金额。

Few sellers trust the buyer to cough up the money.

很少有卖家相信买方会掏钱。

The expression we're looking at in this programme is 'to cough up'.

这期节目我们正在讨论" cough up" 这个短语。

He wants them to cough up dirt on me.

他想让他们往我身上泼脏水。

Indian taxpayers had to cough up a 100 million pounds in that time's money.

当时印度纳税人不得不掏出一亿英镑的钱。

Insurance companies had to cough up ￡10 million in storm damage claims.

【cough】保险公司不得不在风暴损失索赔中支付1000万英镑。

The best thing firms can do to attract young talent is to cough up more money.

公司为吸引年轻人才所能做的最好的事情就是拿出更多的钱。

Yes, I didn't want to give Feifei the money, but I said I would so I had to cough up.

是的，我不想给菲菲钱，但是我之前承诺了，所以我必须不情不愿地给她。

They are unlikely to have to cough up, however, given the relatively small pool of assets covered by the agreement.

然而，鉴于该协议涵盖的资产规模相对较小，他们不太可能被迫放弃。

Also, Lucasfilm trademarked the term so if another author wanted to use it, they'd have to cough up some Republic credits for it.

另外，卢卡斯影业把这个词注册了商标，所以如果其他作者想用这个词的话，他们就得交出共和国的版权费了。

My last trip to the library was expensive. I had to cough up for the fines for all the books I returned late. Whoops.

我上次去图书馆代价可太高了，我必须给超期归还的书支付罚款，我勉强付了。哎呀！

As they infect more cells, the bacteria employ cell-degrading enzymes that destroy the infected tissue, triggering chest pain, and causing patients to cough up blood.

受感染细胞不断增多，同时病菌会分泌酶素降解细胞并破坏受感染的组织，这会带来胸痛，使病人咳血。

When I sat on my colleague's glasses he asked me to cough up ￡100 to buy a new pair. I must admit, the new ones are an improvement.

我坐在了同事的眼镜上，他勉强我掏100英镑赔他一个新的。我必须承认，新买的眼镜科比上一个好多了。

I waited two whole weeks for my new TV to be delivered. And then I had to cough up an extra ￡15 for the delivery! I can't believe it.

我等了整整两周才等到我的新电视机派送。但是我还要额外付15英镑的派送费，真不情愿！我简直不敢相信。

To ensure they did not look more underfunded when rates fell, many British funds loaded up on derivatives that would pay out when rates dipped, but required them to cough up cash when they rose.

为了确保它们在利率下降时不会显得资金不足，许多英国基金大量购买衍生品，这些衍生品会在利率下降时支付，但要求它们在利率上升时掏出现金。