This view of Piety allowed him to endure hardship.

这种虔诚的观念使他能够忍受苦难。

Although they often have to endure rain and mud!

虽然他们经常要忍受雨水和泥泞！

Beleaguered Greeks are set to endure a sixth year of recession in 2013.

由于陷入欧债危机，希腊人民直至明年不得不继续经历连续第六年的经济衰退。

For success to endure, Hermes heirs may require one more thing.

要想获得持久的成功，爱马仕的继承人们可能还需要做一件事。

It's a negative that we tell ourselves we have to endure.

但告诉我们自己要忍受，本身就是消极的。

And all have to do their best to endure the daily downpour.

动物们每天都要经受暴雨的考验。

No need to endure our predicament for a moment longer than necessary.

不必再度日如年 忍受困境。

Who would you need to become in order to endure or overcome this suffering?

为了忍受或克服这种痛苦，你需要成为什么样的人？

It's essential to endure winter temperatures as low as minus 50 degrees Celsius.

那是帮助它们忍受冬季摄氏零下五十度低温的必需品。

Darling, I am so sorry you had to endure that. Are you all right?

亲爱的，真的很抱歉让你经受这种事。你还好吗？

It became harder for me to endure so much of her.

我越来越难以忍受她的种种。

Is it true that women's ability to endure pain is better than men's?

女人忍受痛苦的能力比男人强，这是真的吗？

Talked about his life, his game and what he had to endure as a player.

聊了他的生活，他的比赛和他作为一名球员所要忍受的。

Of course, he says tardigrades didn't evolve to endure the perils of space travel.

当然，他说，缓步动物的进化并不是为了承受太空旅行的危险。

But Chung says he had to endure some tough times before finally turning a profit.

但是庄子豪说，他在赢利前也度过了一段困难时期。

He tells AP the pilot program tests materials to endure the hardships of earth's orbit.

他告诉美联社，该试验计划测试材料以承受地球轨道带来的困难。

You have no idea how hard they've worked or what they've had to endure.

你都不知道他们工作有多辛苦，也不知道他们承受过什么样的痛苦。

Recent events have demonstrated to me that my body is too fragile to endure the vicissitudes of the world.

鉴于近来发生的事，我意识到我的肉身太过脆弱承受不了大千世界的种种。

But even the ladies whom Scarlett took to her bosom had to endure much from her.

然而就连思嘉视为挚友的女人也不得不忍气吞声，不过她们是心甘情愿的。

We should — henceforth — allow ourselves enough self-love to be able to endure a little kindness.

我们应该从现在开始允许自己充分地自恋，好让自己能够容纳一些他人的善意。