He's struggling to make ends meet.

他在努力维持生计。

Haycock is struggling to make ends meet as Christmas comes.

随着圣诞节的到来，海科克正在努力维持生计。

It was tough the first years trying to make ends meet.

刚结婚那几年很苦，维持生计都很困难。

I'm always able to make ends meet it seems like.

我总是能够维持生计。

The family has been struggling to make ends meet ever since.

他的家庭从此不得不勉强维持。

Floods can force last-resort prostitution as women struggle to make ends meet.

洪水可能迫使妇女被迫卖淫，以维持生计。

She was upset, but he tried his best to make ends meet.

她很沮丧，但他尽力维持生计。

They ignore the letters, and take out more loans to make ends meet.

他们不去理会那些催款单，却继续申请更多贷款来维持收支平衡。

With such a meager income, John is barely able to make ends meet.

约翰的收入很少，收支勉强过得去。

My parents raised four kids so they often struggle to make ends meet.

我的父母养育了四个孩子，所以他们经常努力维持生计。

I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet.

我受够了总要做零工来贴补家用。

Income just varies. I'm always able to make ends meet it seems like.

收入千差万别，我似乎总能收支相抵。

But Ali's name brought him new opportunities and he managed to make ends meet.

但阿里的名字带给了他新的机遇，他努力维持生计。

So, just in terms of me being able to make ends meet, it's been helpful.

所以，对于我这样收支可以相抵的人来说，是有用的。

For some people having two jobs is a necessity – a way to make ends meet.

对一些人来说，有两份工作是必要的——一种令收支平衡的方法。

For some people, having two jobs is a necessity, a way to make ends meet.

对有些人来说，拥有两份工作是必要的，是让收支相抵的一种方式。

But some small businesses in the Cleveland Park neighborhood of Washington are struggling to make ends meet.

但华盛顿克利夫兰公园附近的一些小企业却勉强维持收支平衡。

He says he's just trying to make ends meet, and he vows to never leave his home.

他说他只是在努力维持生计，并发誓永远不会离开家园。

He enrolled in an art class and, to make ends meet, taught kids at a Jewish community centre.

他报名参加了一个艺术班，为也生生计，他还在一个犹太人社区中心给孩子们上课。

If I wasn't able to come into work, it would be hard to make ends meet, said Ingham.

乔伊表示，如果我没法工作的话，就入不敷出了。